“原文”
黃巢北趣襄陽[1]，劉巨容與江西招討使淄州刺史曹全晸合兵屯荊門以拒之。賊至，巨容伏兵林中，全晸以輕騎逆戰，陽不勝而走[2]。賊追之，伏發，大破賊眾，乘勝逐北。比至江陵[3]，俘斬其什七八[4]。巢與尚讓收餘眾渡江東走。或勸巨容窮追，賊可盡也。巨容曰：“國家喜負人[5]，有急則撫存將士，不愛官賞[6]，事寧則棄之，或更得罪。不若留賊以為富貴之資。”眾乃止。
“注釋”
[1]趣：急進。[2]陽：佯。[3]比至：及至到達。[4]什七八：十分之七八。[5]負人：對不起人。[6]不愛：不惜。
“譯文”
黃巢向北急進襄陽，節度使劉巨容與江西招討使淄州刺史曹全晸合兵，屯於荊門以抗拒黃巢。賊軍趕到，劉巨容在林中埋下伏兵，曹全晸率輕騎迎戰，假裝不勝而走，賊軍追趕，伏兵齊發，大破賊軍，並乘勝追逐敗軍。到江陵，俘虜和斬殺賊軍十分之七八。黃巢與尚讓收集餘眾渡過長江向東轉移。有人勸劉巨容窮追不舍，可將賊軍殺盡，劉巨容說：“國家喜歡做對不起人的事情，有危急時就撫存將士，不惜賞官予人，事情平定下來時就將我們拋棄，有的人甚至因功得罪；不如將殘賊留下來，以為我輩取富貴的資本。”部眾於是不再提追擊黃巢之事。
“點評”
既然鳥盡弓藏，那就不要將鳥捕光；既然兔死狗烹，那就不要把兔子都殺光。