“原文”
秋，七月，壬午，時溥遣使獻黃巢及家人首並姬妾，上禦大玄樓受之[1]。宣問姬妾：“汝曹皆勳貴子女[2]，世受國恩，何為從賊？”其居首者對曰：“狂賊凶逆，國家以百萬之眾，失守宗祧[3]，播遷巴、蜀[4]；今陛下以不能拒賊責一女子，置公卿將帥於何地乎！”上不複問，皆戮之於市。人爭與之酒，其餘皆悲怖昏醉，居首者獨不飲不泣，至於就刑，神色肅然。
“注釋”
[1]上：即唐僖宗。[2]汝曹：你們。[3]宗祧（tiāo）：祖廟。[4]播遷：流落。
“譯文”
秋季，七月，壬午（二十四日），時溥派遣使臣進獻黃巢和他家人的頭顱以及他的眾妾，唐僖宗親臨成都大玄樓接受進獻。僖宗向黃巢的眾妾問話：“你們都是顯貴人家的子女，世代接受國家的恩惠，為什麼要跟從賊寇呀？”站在前麵的一位回答說：“賊寇逞凶作亂，大唐有百萬軍隊，卻不能固守祖廟，流落到巴蜀一帶，今天陛下責備一個女子不能抗拒賊寇，又置朝中的王公大臣將軍統帥於何地呢！”僖宗不再問話，下令全部在集市殺掉。人們爭著給黃巢的眾妾送酒，其餘的人都悲痛恐懼昏昏沉沉地喝醉了，唯獨站在前麵的那位既不飲酒也不哭泣，到了處刑的時候，神態肅穆坦然。
“點評”
僖宗不去責備百官，卻苛求官宦出身的女子不應屈從黃巢做了姬妾，結果被女子問得無言以對。做皇帝的以為天下都應該為他去死，為他去生，真是荒唐透頂。