“語義”原意是指把東西墊起來。這裏指惦記上了。
“故事”傳說,南通海安街上原來有座叫“廣福禪林”的大廟。因為它坐落在街東頭,所以人們習慣稱它“東寺”。當初修建這座東寺大殿是一位出名的老木匠王頭兒負責掌作。按照設計圖紙,這八角形的大殿中間要有四根粗大的柱子支撐,柱料是特地從遠處山上采運回來的大楠木。工地上的木匠師傅們由於連日熬夜,不慎竟把每根柱子都鋸短了一尺長,惹下大禍。
這天,王頭兒複量木料的尺寸,發覺柱子被鋸短了,嚇得臉色發白。到哪裏去找這世間少有的楠木呢?他心急如焚,默不作聲地抽著旱煙,想著補救的法子。正在這節骨眼上,一位年紀很老的啞木匠跑了過來。他打著手勢指了指桌上熱氣騰騰的饅頭,隨手拿起一根竹筷子,朝那饅頭上一插,又朝王頭兒笑笑,然後就扭身走開了。王頭兒看著饅頭上筆直地豎著一根筷子,心裏頓時明白了。他忙找來幾個石匠,連夜用大白石鑿四個鼓兒形的石墩子,各高一尺,穩穩當當地墊在那四根被鋸短了的楠木柱下麵,豎了柱,上了梁。工匠們望著那墊起的又牢固、又好看的大圓柱,不由得都歡呼起來。
人們根據這個故事流傳下了“東寺大殿的柱子——墊(惦)上了”這一歇後語。