“出處”《詩經·鄭風·將仲子》。
“注釋”仲子：古代的一名男青年。
“語義”指流言飛語很可怕。
“故事”古時候，有一個名叫仲子的青年愛上了一個姑娘，想偷偷地和她約會。姑娘因為他們之間的愛情還沒有得到父母的允許，害怕父母知道後責備她，所以要求仲子別這麼做。於是姑娘唱了一首歌，唱出了她又欣喜又害怕的矛盾心情。這首情歌末一節的原文是：
將仲子兮，
無逾我園，無折我樹檀。
豈敢愛之？畏人之多言。
仲可懷也，人之多言亦可畏也！
歌詞大意是：請求仲子呀，別爬我家的園，別折我種的檀。我哪裏是愛惜檀木，怕的是閑人說閑話。仲子你是多麼的叫我懷念，閑人的閑話卻又多麼的可怕！“人言可畏”由此產生。