白頭翁牽牛過常山,遇滑石,跌斷牛膝;
黃發女炙草堆熟地,失防風,燒成草烏。
〔作者簡介〕徐時作(1697~1777),字鄴侯,號筠亭,又號棻堂,清福建建寧人。雍正進士。官滄州知州。
〔創作背景〕某人以藥名出句,徐亦以藥名屬對,便成此聯。
〔聯句特色〕這副巧嵌藥名聯,驅遣“過”、“遇”、“跌斷”、“堆”、“失”、“燒成”六個動詞,搭配工巧,自然貼切。上聯嵌“白頭翁”、“牽牛”、“常山”、“滑石”、“牛膝”,下聯嵌“黃發女”、“炙草”、“熟地”、“防風”、“草烏”。
上下聯各用五味中藥,以六個動詞連結,句意融合貫通。上聯說“白頭翁”“牽牛”經過“常山”,不小心遇“滑石”,因而跌斷“牛膝”。“牛膝”,牛腿。下聯說“黃發女”“炙草”,堆放在“熟地”上,因失“防風”,便燒成“草烏”。這般讀來,既不顯得生澀,也不覺得拗口,倒像是在聽一則有趣的小故事,繪聲繪色,形象生動。而且,聯語句式結構、平仄對仗工穩,亦屬不易。