冬夜燈前，夏侯氏讀《春秋傳》；
東門樓上，南京人唱《北西廂》。
〔作者簡介〕佚名。
〔創作背景〕這副諧聯見《評釋巧對》卷一，明代後宮中有一才人偶成此句，後有人對出。
〔聯句特色〕此聯雖是遊戲之作，卻對仗十分工巧。
上聯嵌入“冬”、“夏”、“春”、“秋”四時和書名《春秋傳》。“夏侯”，複姓。“春秋傳”，即《春秋左氏傳》的省稱，亦即《左傳》。“夏”兩解，是姓氏，亦是季節名。“春秋”二字兼義，是季節名，亦是書名。下聯嵌入“東”、“南”、“北”、“西”四方和劇名《北西廂》，“北西廂”，指用北諸宮調演唱的《西廂記》，伴奏樂器主要是琵琶與箏，故亦稱《弦索西廂》。“南京”的“南”在此由地名轉義借指南方。“北西”二字雙用，由書名而轉義為方位。
聯語一寫讀書，一寫唱曲，借敘事而巧嵌諸字，不僅有“四季”對“四方”之巧對，更有以“人”對“氏”的人事名詞、以“上”對“前”的方位名稱對。聯句對得巧妙而俏皮，讀來有趣，餘味不盡。