喬木,胡喬木?
其芳,何其芳?
〔作者簡介〕佚名。
〔創作背景〕此聯傳自某次中國文聯代表大會,是嵌人物姓名對,乍看又是園林景物對。
〔聯句特色〕這副嵌名聯構思別致,以問啟思,寓答案於問中。
上聯“喬木,胡喬木”?意為什麼喬木呢?“胡”,疑問詞“什麼”。這一問提出,自然想到高大的樹木,如鬆、柏、樟樹等。乍一看,在寫樹。“喬木”,誰呀?“胡喬木”!“胡”,是姓,這又是寫人。借高大的鬆柏喻胡喬木之情操。下聯“其芳,何其芳”?為什麼那樣芳香?“其”,指示代詞“那”,“何”疑問代詞“怎麼”,一聲讚歎,花多麼香啊!這是寫花。“其芳”,哪個名芳?“何其芳”!“何”是姓,這又是寫人。借芳草的芳香喻何其芳的人品文風。
此聯要說妙,妙在明寫名人、實則模棱兩可的解釋。寫花木乎?寫人乎?屬對的本意是嵌名寫人,而人名切高樹芳草,不能不使人想到園林景物畫,理解為寫景。不同的演繹,不同的情趣,堪謂嵌名聯的佳構。