虞美人端玫瑰湯,串紅不語,落幔防風偷洗澡;
使君子揭芙蓉帳,蔥白含香,吹燈貝母話當歸。
〔作者簡介〕徐鵬九,1925年生,安徽桐城人。中學教師。
〔創作背景〕針對安徽桐城青草鎮的湯醫生,赴省深造後又回到農村,題此聯贈之。
〔聯句特色〕這副贈人聯既切職業又切情感,的是妙構。全聯含十味中草藥名,驅遣幾組詞語串聯成章,運用比喻,使入聯的草藥名均服務於主題,各盡其用。
上聯“虞美人”喻指湯醫生的妻子,端來玫瑰湯為他不戀城市而回鄉接風。“不語”,喻小兩口心心相印,誌同道合。“防風”,指不聽外界的風言風語。“洗澡”一語,除含有“洗塵”、“滌垢”之意外,亦含作者的勉勵與期望之情。上聯是說,湯醫生學成回鄉,妻子為其送湯接風,默默不語,情不自禁地落下簾子。
下聯“揭起芙蓉帳”承上“落幔”一詞而發。“使君子”代湯醫生。“含香”,喻指妻子的溫順,自己依舊回鄉從醫,也得益於妻子的支持。“貝母”則是“背母”的諧音,向妻子說明母親曾托人讓他留城市,他回到農村是違背母命的。“話當歸”,直接點明了聯語的主旨。下聯是說,揭起帳幔,想起妻子的支持感到欣慰,向妻子坦誠相告,同話歸來之樂。
聯作造語貼切,極富情感,“落幔”、“吹燈”,勾畫出小夫妻的纏綿情意和心態風貌。一個“偷”字,神來之筆,可會意而不可言傳,此聯之妙就在語詞別有所指的背後留給讀者更多的回味。