本是同根生,相煎何太急。

〔出處〕魏,曹植《七步詩》。

〔注釋〕①相煎:加以煎熬。這裏含有“逼迫”的意思。②何:為什麼。③急:緊。

〔今譯〕我們本來是同一條根所生,為什麼緊緊煎逼而不相容。〔賞析〕《七步詩》是一首抒憤詩。據《世說新語》記載,魏文帝曹丕即位以後,忌恨他的弟弟東阿王曹植文才出眾,曾命令他在走七步路的短時間內作成一首詩,作不成就殺頭。曹植應命而起,在七步內作了這首詩。詩中通過生動形象的萁豆相煎的比喻和擬人化的寫法,揭露了曹丕不顧兄弟情義而肆加迫害的醜惡行徑,反映了卦建貴族內部骨肉相殘的現實,表達了詩人無辜遭受打擊的憤懣不平。這首詩是吟詠兄弟手足之情的名篇,後人常常用來諷刺那些不知友愛兄弟的人。

這兩句詩寫的是豆責問豆萁,是豆發出的悲憤的控訴。詩句運用比喻的修辭手法,委婉地揭露了曹丕不顧念手足之情,苦苦相逼,欲加陷害的做法。這兩句詩議論抒情,語意雙關,語言犀利,一針見血,充滿了詩人的激憤之情。

〔原詩〕煮豆燃豆萁,漉豉以為汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。

本是同根生,相煎何太急。

〔作者〕曹植(192—232),三國魏傑出的有很高藝術素養的詩人。字子建,沛國譙(今安徽亳州)人。曹操第三子,曹丕的同母弟,封陳王,諡曰思,世稱陳思王。他自幼聰敏,有才學。他在詩歌辭賦、散文等方麵藝術成就都很高,堪稱“建安之傑”。他的詩比較全麵地代表了建安文學的成就和特色,並在五言詩的發展上有突出功績。他的辭賦文辭精美,感情真切,其中的《洛神賦》為曆代傳誦名作。有著作《曹子建集》。