年年歲歲花相似，
歲歲年年人不同。
〔出處〕唐，劉希夷《代悲白頭翁》。
〔注釋〕①歲：年。②似：像，類似。
〔今譯〕年複一年，歲複一歲，花開花落，年年相似。歲複一歲，年複一年，人生易老，歲歲不同。
〔賞析〕《代悲白頭翁》又作《代白頭吟》，是一首擬古樂府詩，是詩人有感於人生易老，世事滄桑，因作此詩以寄托感慨。詩中從青春少女寫到白發老翁，表現了洛陽女子年輕時的歡樂和年老時的不幸，說明了宇宙萬物時刻在變化，抒發了青春易逝，富貴無常的慨歎。這首詩結構獨特，抒情婉轉，語言優美，音韻和諧，藝術性較高，在初唐即受推崇，曆來傳為名篇。
這兩句詩寫出了時間的變化和變化的永恒，有風景年年依舊而人貌世事全非之意。詩句既是洛陽女子心聲的流露，也是詩人情滿於懷的絕唱，具有深刻的人生哲理。這兩句詩語言精辟，耐人尋味，音韻優美，自然流暢，其中“年年歲歲”與“歲歲年年”的顛倒重複的運用，不僅排遝回蕩，而且具有回環往複、一唱三歎的藝術效果，令人擊節讚賞。同時，以“花相似”反襯“人不同”，突出了花卉盛衰有時，而人生青春不再的感歎，精辟警策，耐人尋味，成為古來傳誦的精警的名句。
〔原詩〕洛陽城東桃李花，飛來飛去落誰家？
洛陽女兒惜顏色，坐看落花長歎息。
今年落花顏色改，明年花開複誰在？
已見鬆柏摧為薪，更聞桑田變成海。
古人無複洛城東，今人還對落花風。
年年歲歲花相似，歲歲年年人不同。
寄言全盛紅顏子，應憐半死白頭翁。
此翁白頭真可憐，伊昔紅顏美少年。
公子王孫芳樹下，清歌妙舞落花前。
光祿池台開錦繡，將軍樓閣畫神仙。
一朝臥病無相識，三春行樂在誰邊？
宛轉蛾眉能幾時，須臾鶴發亂如絲。
但看古來歌舞地，唯有黃昏鳥雀悲。
〔作者〕劉希夷（651？—678），唐代詩人。字延之，一作庭之，潁川（今河南許昌）人，一作汝州（今河南臨汝）人。唐高宗上元進士，沒做過官。善彈琵琶，亦工詩。他的詩以歌行見長，多寫閨情，辭意柔婉華麗，且多感傷情調，尚有齊梁風氣。今存詩30餘首，原有集，已失傳。