今夜偏知春氣暖，
蟲聲新透綠窗紗。
〔出處〕唐，劉方平《月夜》。
〔注釋〕①偏知：出乎意料地感到。偏，偏偏，表示出乎意料。②新：初，剛剛。③透：透入，傳入。④窗紗：窗簾。
〔今譯〕今天夜裏出人意料地開始感到春天的天氣已有暖意，外麵小蟲的鳴叫聲初次透過綠窗簾傳到了屋裏。
〔賞析〕《月夜》是一首寫景詩。詩中描寫了詩人在初春月夜中的所見所感，表現了深夜月色的優美與恬靜和春天月夜的可愛與迷人。這首詩構思新穎，描寫細膩，語言洗練，獨具一格，把難以明狀的暖人春氣和難以言表的春之感受，寫得極其生動傳神，是一首著名的描寫春天月夜迷人景色的詩篇。
這兩句詩通過觸覺和聽覺的感受，描寫了悄悄到來的溫暖的春意，表現了詩人因覺察到春意漸濃油然而生的喜悅之情。詩句構思新穎別致，別開生麵，生動傳神地展示出一個獨特的、很少為人寫過的境界，而且運用了極有功力的“偏知”和“新透”兩個詞語，不僅寫出了大地回春、一派生機，而且還隱隱透出了乍暖還寒之意，是膾炙人口的名句。這兩句詩中的“蟲聲報春”，與北宋著名詩人蘇軾《惠崇春江曉景二首·竹外桃花三兩枝》裏的名句“竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知”中的“水鴨報春”有異曲同工之妙，但比蘇軾的詩意體驗卻早了幾百年。
〔原詩〕更深月色半人家，北鬥闌幹南鬥斜。
今夜偏知春氣暖，蟲聲新透綠窗紗。
〔作者〕劉方平（？—？），唐代詩人。洛陽（今河南洛陽）人。唐玄宗開元、天寶年間在世，隱居汝水和潁水邊，一生未做官。他與皇甫冉、李頎等為詩友，為蕭穎士所賞識。他工詞賦，善山水畫，尤其擅長絕句。今存詩20餘首，《全唐詩》錄其詩一卷。