天外黑風吹海立，浙東飛雨過江來。
〔出處〕北宋，蘇軾《有美堂暴雨》。
〔注釋〕①吹海立：形容風勢極大，掀起的滔天巨浪，就像把江水吹得直立起來似的。海，形容江麵寬廣如海。②浙東：錢塘江的東邊。古代以錢塘江為界，將浙江分為浙東和浙西，錢塘江以東為浙東，以西為浙西，杭州在西岸，屬浙西。③江：這裏指錢塘江。
〔今譯〕從天外邊的黑空中猛烈刮來的狂風，吹得江水好像要直立起來；由錢塘江的東邊飛騰而來的暴雨，一直橫掃過寬闊的錢塘江。
〔賞析〕《有美堂暴雨》是一首寫景詩，是詩人於宋神宗熙寧六年（1073）七月任杭州通判期間，有一次往遊西湖，在吳山有美堂宴請賓客，正趕上暴風雨，有感於自然界的壯觀景象而寫的。詩中描寫了一場電閃雷鳴、風狂雨驟的令人怵目驚心的暴風雨，再現了大自然雄奇壯麗的景象，表達了詩人對暴風雨的獨特感受。這首詩構思高妙，想象奇特，氣勢奔騰不羈，琅琅悅耳，充滿浪漫主義色彩，是詩人寫景詩中具有清麗雄奇、自由奔放風格的名篇之一。
這兩句詩以奇妙的想象、誇張的語言描寫暴風雨中的狂風勁吹、暴雨突來的景象，表現了大自然雄奇壯健的力和美。詩句中連用“飛”、“過”、“來”三個動詞，把狂風的凶狂猛烈、暴雨的迅猛急驟，描寫得形象逼真，淋漓盡致，其傾天潑海之勢，令人怵目驚心，目眩神搖。這兩句詩筆力雄渾，力拔千鈞，濃墨重彩，氣勢奔放，而且對仗工穩，曆來久負盛名，曾被人稱為“語句雄俊，前無古人”，是詩人的寫景名句。
〔原詩〕遊人腳底一聲雷，滿座頑雲撥不開。
天外黑風吹海立，浙東飛雨過江來。
十分瀲灩金樽凸，千杖敲鏗羯鼓催。
喚起謫仙泉灑麵，倒傾鮫室瀉瓊瑰。
〔作者〕蘇軾（1037—1101），北宋著名詩人、詞人、散文家、書畫家。字子瞻，又字和仲，因曾謫居黃州（今湖北黃岡）時築室於東坡，自稱東坡居士。眉州眉山（今四川眉山）人。宋仁宗嘉二年（1057）進士，曾任翰林學士，出知杭、潁、揚、定四州，官至禮部尚書，曾被貶黃州、惠州和儋州。死後贈太師，諡文忠。他學識淵博，才情卓絕，乃文學巨匠，善文，工詩詞，書畫亦佳，北宋中期的文壇領袖，在北宋詩文革新運動中有重要地位。他的散文成就較高，與歐陽修並稱“歐蘇”，與其父蘇洵、弟蘇轍俱有文名，世稱“三蘇”，且為“唐宋八大家”之一。他的詩各體皆工，尤善七言，善用誇張比喻，獨具風格，與黃庭堅並稱“蘇黃”，開宋一代詩風。他的詞風格豪放，奔馳曠大，開創了豪放清曠一派的詞風，是宋詞豪放派的創始人，對詞的發展起了重要作用，與辛棄疾並稱“蘇辛”。他的書法長於行書楷書，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱為“宋四家”。他的畫以竹、怪石、枯木為擅長。有著作《東坡全集》、《東坡樂府》等。