晴天搖動清江底,
晚日浮沉急浪中。
〔出處〕北宋,陳師道《十七日觀潮三首·漫漫平沙走白虹》。
〔注釋〕①晴天:晴朗的天空。②晚日:傍晚時的太陽。③浮沉:時浮時沉。
〔今譯〕晴朗天空的倒影,在奔湧的清江江底左搖右動;映入水中的夕陽,在湍急的浪濤之中上浮下沉。
〔賞析〕《漫漫平沙走白虹》是一首寫景詩,是詩人於杭州八月觀看錢塘江大潮時所寫的組詩《十七日觀潮》三首中的第三首。詩中具體而形象地描繪了錢塘江八月大潮極為壯觀的景象,表現了詩人的觀賞與讚美之情。這首詩構思精巧,氣勢宏大,想象奇特,比喻新奇,措詞新穎,具有浪漫主義色彩,是詩人的一首描寫錢塘江大潮的名作。
這兩句詩描寫了晴天在江底搖動、夕陽在浪中浮沉的壯麗景象,表現了錢塘江大潮的磅礴氣勢,令人有身臨其境之感。詩句運用了誇張的修辭手法,境界開闊,描寫真實,用詞形象生動,讓人驚心動魄,是詩人描寫錢塘江大潮的名句。
〔原詩〕漫漫平沙走白虹,瑤台失手玉杯空。
晴天搖動清江底,晚日浮沉急浪中。
〔作者〕陳師道(1053—1102),北宋詩人。字履常,一字無己,別號後山居士,徐州彭城(今江蘇徐州)人。家境貧寒,少而好學。早年曾學文於曾鞏,後又見知於蘇軾。他一生安貧樂道,耿介自守,閉門苦吟。他和黃庭堅、秦觀、晁補之、張耒、李並稱為“蘇門六君子”。他的詩工於錘煉,句法精巧,風格雅健遒勁,簡淡幽僻,以苦吟著名,受黃庭堅影響最深,世稱“黃陳”,是江西詩派的代表性作家。亦能詞。有著作《後山先生集》。