黃鎮稱讚道：“有些措詞是博士想出來的。”
基辛格高興地提起了周恩來：“我對周的印象最深，是關於一個中國的提法。”
黃鎮趁機插話：“是啊！在《上海公報》中，美國承認世界上隻有一個中國，台灣是中國的一部分。你們也了解我們堅決反對任何製造‘兩個中國’、‘一中一台’或‘一個中國兩個政府’的圖謀。鑒於博士是老朋友，萬斯先生也訪問過中國，我不得不坦率地指出，《時代》雜誌刊載的一篇卡特先生的文章，把台灣稱為中國，與中華人民共和國相提並列，這可是違背《上海公報》的原則啊！”
黃鎮一口氣把他早就想提的問題擺出來。
萬斯發現基辛格在看著他，馬上用餐巾擦擦嘴，說：“我完全接受一個中國的主張。我保證，卡特總統總的來說，是主張堅定地執行《上海公報》的。”
基辛格也說：“美方曾多次明確表示，不支持‘兩個中國’或其他類似的方式。問題就算解決了。”基辛格以征詢的目光看著黃鎮。
“中方的立場很清楚，三條：斷交、撤軍、廢約。”
2月8日上午10時，新上任的卡特總統在白宮橢圓形內閣會議室接見黃鎮，這是卡特親自邀請的。
在總統辦公室裏，卡特向黃鎮介紹副總統蒙代爾。黃鎮與他握握手，笑道：“我們早就認識一副總統曾到聯絡處作客。”蒙代爾回答：“那是一次很好的宴會。”
3名白宮攝影師為黃鎮與卡特、蒙代爾拍完照，黃鎮與萬斯坐在辦公室的長沙發上，卡特與蒙代爾坐在長沙發兩旁的高背椅上。在黃鎮和卡特之間，坐著總統國家安全事務助理布熱津斯基和一名中方翻譯。
黃鎮先開口說道：“上次曾見到萬斯先生，國務卿說就兩國雙邊關係而言，新政府將繼續以《上海公報》為指導。我們認為：隻要雙方嚴格遵守這一原則，兩國關係將會繼續改善。”
“《上海公報》的原則過去是、今後仍將是美中兩國關係的基石。”卡特非常認真地說道。
黃鎮點點頭：“國務卿曾告訴我，總統是立場堅定地執行《上海公報》的。不久前，洛克菲勒先生到北京訪問，他對李先念副總理說，無論全球方麵或改善兩國關係方麵，卡特總統都十分重視中美關係。”
卡特答道：“我們看到中國的力量和影響。自1972年以來，美中關係取得了進展。現在重要的是鼓勵文化交流和貿易，發展更緊密的關係，以實現在公報上表達的願望。”
美國政府一貫企圖在中美關係上故意避開最關鍵的台灣問題。卡特此時又向黃鎮提出了那個多年前就被中國政府拒絕的要求。
黃鎮不想在這個問題上再與卡特糾纏。他作出一副忽視卡特剛才那番話的樣子：“自尼克鬆總統打開對華關係，發表了《上海公報》，福特總統也訪問過中國。基辛格博士每年去中國一次，有時兩次。兩國領導人就世界形勢，雙邊關係闡明了各自的立場觀點，增進了彼此的了解。”
黃鎮這番話是在暗示卡特應該訪華。
精明的卡特立即順著黃鎮的話題說：“我不知是否有可能充當主人，接待你們的領導人訪問美國？”
黃鎮早已注意到美國政界有一股輿論，認為兩位美國總統訪問過中國，該中國最高領導來美國訪問了。對此，他早有準備。
“如果美國領導人訪問中國，我們是歡迎的。但是中國領導人訪美問題，坦率地說，在美國同台灣繼續保持外交關係的情況下，在兩國關係正常化以前，是根本不能考慮的。美國總統可以去北京，那裏沒有另外一個美國大使館。”
卡特訕訕地笑了笑，顯得有些窘迫。
10月，回國的調令來了。此時黃鎮的心情是複雜的。二十多年的駐外生涯，黃鎮回憶起來，有成功，有險阻，有喜悅，有失意甚至委屈，可畢竟對這項工作，他已有了感情……
黃鎮和朱霖向卡特夫婦和美國政府主要官員一一辭行。並且特地趕到加利福尼亞向兩位前總統尼克鬆、福特夫婦告別。聯絡處舉行告別招待會，5年中結交的朋友們都趕來出席。
不少朋友為黃鎮夫婦舉行家宴送別，彼此戀戀不舍。華僑和美籍華人舉辦盛大的歡送宴會。席間，李振翩教授即席為黃鎮回國賦詩一首：
挾旌來美膽氣豪，
談笑風姿驚同僚，
回國接受新使命，
建設聲中重外交。
11月3日，白宮國宴廳燈火輝煌，蒙代爾副總統為黃鎮舉行歡送宴會，各部門的主要負責人都來了，能容納140名客人的宴會廳人頭攢動，氣氛熱烈而友好。
蒙代爾致祝酒辭，在結尾時他說道：“中方派了黃鎮這樣一位卓越人物為駐美聯絡處第一任主任，使我們美國感到榮幸！”
黃鎮致答詞：“盡管中美兩國關係中還存在著不少問題，但我相信中美兩國和兩國人民的友好是任何力量也阻擋不了的。符合兩個偉大國家的外交關係也不會是遙遠的事，我對此充滿信心。今後我將一如既往繼續為中美兩國關係的發展和兩國人民友好的增進作不懈的努力！”
在場的美國官員立即把黃鎮的話記錄下來，隨之報以熱烈的掌聲。
宴會即將結束時，卡特步入宴會廳一美國總統往往以這種形式來適當地反應他對客人的外交禮儀的級別。
卡特向黃鎮致意並道別。他接著對在場的記者、同時也對黃鎮坦然地說：
“白宮為一位即將離任的外交使節餞行是沒有先例的。”
離開白宮的時候，在人群簇擁中，朱霖悄悄地問黃鎮：“對中美可能不久建交的看法，你是否太樂觀了？”
黃鎮聽了哈哈大笑，末了，他壓低了聲音說：
“看不到這一點，那就太不應該了。”果如其言，在黃鎮大使回國一年後，中美兩國在卡特總統任內實現正常邦交。
1979年1月，鄧小平副總理以中國最高領導人身份首次訪美，簽署建交公報。中美之間30年的僵局終於打破。
鄧小平、黃鎮，都是周恩來的同事與部下。毛澤東、周恩來1972年打開了中美友誼之路。鄧小平、黃鎮為這條路鋪石加土，最終正式建交。九泉有知，周恩來一定會為鄧小平、黃鎮高興。
§§第十章 周恩來與王炳南