原文
太宗嚐謂皇屬曰:“朕即位十三年矣,外絕遊觀之樂,內卻聲色之娛。汝等生於富貴,長自深宮。夫帝子親王先須克已,每著一衣,則憫蠶婦;每餐一食,則念耕夫。至於聽斷之間,勿先恣其喜怒。朕每親臨庶政,豈敢憚於焦勞!汝等勿鄙人短,勿恃己長,乃可永久富貴,以保終吉。先賢有言:逆吾者是吾師,順吾者是吾賊,不可不察也。”
——劉清之《戒子通錄》
白話
唐太宗李世民曾經對自己的親屬說:“我在位十三年了,出外時從未享受過遊覽觀賞風光名勝的樂趣,在宮中也不敢沉溺於歌舞女色。你們這些人生於富貴之家,長在深宮大院之內,作為皇親貴戚,必須嚴格要求自己,每穿一件衣服,就想到養蠶婦人的辛苦;每吃一頓飯就要想到種田農夫的艱難。至於在聽取別人的言語時,一定要冷靜思考,做出正確的判斷,不能憑著自己的喜怒感情用事。我經常親自處理各種煩雜的政務,怎麼敢因過於辛勞而推辭呢!你們不要譏笑別人的短處,也不要因為自己比別人強就妄自尊大,隻有這樣富貴才能長遠,確保一生吉祥順利。先賢曾說過,敢於觸犯我的人是我的老師,一味順從我的人是我的仇敵。這句話不可不仔細體會啊?”
家訓史話
公元前207年,劉邦率大軍攻占鹹陽,進入秦宮,他見美女如雲,珍寶無數,便打算住在宮內享受。樊噲勸他以天下為重,劉邦不以為然。謀士張良說貪圖享受、窮奢極欲,正是秦朝滅亡的原因,且忠言逆耳利於行,良藥苦口利於病。樊噲的勸告是有道理的。
劉邦聽從勸告退兵駐守霸上等待項羽的到來,後終克項羽楚軍,建立漢朝。
古訓今鑒
“忠言逆耳利於行”,是指正確的批評、建議、意見對個人品德的修養、國家事業的發展是具有積極意義的。有些話雖然說得刺耳,有些批評可能火辣辣地燒心,但隻要是忠懇有益的,也不應該挑剔提意見者的話是否順耳、方法是否得體。這句賢文旨在教育人們要勇於接受批評。強調良藥多數是帶苦味的,但卻有利於治病;而教人從善的語言多數是不太動聽的,但有利於人們改正缺點。 一個人活在世上,能夠得到智者的批評是一件幸事。要知道,批評一個人是需要很大勇氣,冒很大風險的。
縱觀我國曆史,凡是成就突出的人,大都勇於接受批評意見。他們能夠從善如流,所以能夠吸取眾人的智慧,避免自己的失誤,從而成就自己的事業。