在那曲做生意,是與林周不一樣的。
林周是農業縣,縣城麵積小,人口也少,隸屬於拉薩,許多藏族同胞都漢化了,大部分藏族同胞們都是會說普通話的,隻是極少數部分不太懂,但是隻要我學會簡單的交流語就足以應付了。而那曲是牧區,因是地區縣,所以縣城麵積相對大得多,人口自然也多了,來上街購物的大多是牧民,長年生活在草原深處,很少接觸普通話,溝通起來就比較麻煩了。
有時候來店裏購物,牧民們會邀請在那曲縣居住的親朋好友一起來,充當翻譯的角色。有時候獨自來店裏,實在溝通不了的時候,便打開店門,對著在街道上行走的藏族同胞喊:“能不能幫個忙?”熱心的藏族同胞便進來,為牧民們翻譯,買完東西以後,就各自散開,全然沒有陌生人的隔閡。
牧民們大多都是善良淳樸的,但也有個別例外的。
有好些次,他們進店鋪裏來買日用品,問我:“有什麼好些的麵霜?”
好的麵霜當然是有的,便拿給他們看,平價的貨物,他們也要少幾塊錢去,為了做成一筆生意,便答應了。隻因那曲城區有許多類似的店鋪,便依照薄利多銷的宗旨來做生意了。
價格說好以後,還不能完事,因為他們要求寫保證書。
乍聽到“保證書”三個字,我就懵了,買個麵霜還要寫保證書幹什麼?我又沒犯錯誤,也沒有什麼事情要保證的,便問其原因。
他們說:“我怎麼知道這麵霜好不好,用了之後有沒有效果,你不寫保證書,如果我用了之後沒有效果怎麼辦?”
“要怎麼樣的效果?”
“擦了以後要白白淨淨的,像你臉上一樣白。”
要像我一樣白?他們終日生活在陽光底下,強烈的紫外線會在他們的臉上留下許多印跡的,就算擦了再好的麵霜,也不能抵擋如此強烈的紫外線,我便不肯寫保證書。
“麵霜是針對每個人的皮膚而來,每個人皮膚不一樣,所以用出來的效果也各有千秋。”我隻能這樣回答。
“你究竟寫不寫保證書?”
“我是不會寫的。”
“那好吧,麵霜不買了,你都不能保證,我們怎麼能買!”
“麵霜的質量我是能夠保證的,絕對是真品,但是用出來的效果,我就不能保證了,如果要想皮膚好,自己也要在平日裏做好保養工作。”我說的話他們不會相信的,高原上的男人也是很愛美的,希望有張白淨的臉,但是他們把全部的希望寄托在麵霜上,不會在平日裏保護好自己的皮膚,這哪能行呢,麵霜又不是神奇的仙藥。
“我們不買了。”說完便走,也不理先前已與我說好了價錢。
我把這事告訴老遠,老遠的一番話讓我知道了藏族同胞此舉的來由。在好些年前,首批來高原做生意的漢族人,他們用一些不當的手段欺騙了藏族同胞,當藏族同胞知道被騙了後,就很難再相信漢族生意人。
那時,高原的信息比現在閉塞,藏族同胞對一切外來的物品都不懂得分辨,普通話,是一句也聽不懂的。他們從牧區上街來買東西,賣貨的人用手勢告訴他們,哪些是麵霜,哪些是洗發精,哪些是牙膏。當時的藏族同胞都是淳樸得讓人疼惜,他們不知道貨物的價格,也不知道如何交流,便把藏袍裏捂得熱熱的一疊錢拿出來,任由賣貨的人拿,幾塊錢的商品,卻幾十幾百的被賣貨的人拿去。等幾年以後,他們漸漸懂得多了,才知道當初的生意人騙了他們好多錢,便對漢族的生意人抱著質疑的態度。