《團結報》第八七八號載李克非先生《楊小樓晚年不演關戲》一文，其中有些提法與事實有出入。謹就所知，寫此文向作者及讀者請教。
關於楊小樓青年時代是否喜演紅淨戲，吾生也晚，愧無所知。但就此文所舉劇目而言，恐有道聽途說之嫌。劇目中提到《青石山》，此是大武生戲，主角為關平，楊小樓直至晚年猶不時上演。不過楊在《青石山》中從來隻演關平，不演已成為神靈的“關聖帝君”。按此戲雖有關羽，實為配角，隻坐在舞台正中唱嗩呐，內行稱為“龕瓤子”。在劇中是由他派遣關平、周倉下界降伏狐妖的。這一角色早年推李順亭為最有名、與楊同台，我所見過的有紮金奎和陳少五。把《青石山》算作楊小樓的紅淨劇目，顯然是不妥當的。
文中說30年代，楊隻是“武戲文唱”，“像《挑滑車》、《惡虎村》、《白水灘》這類激烈的武打戲，已不再演”，此說亦未盡確。首先作者並未真正理解什麼是“武戲文唱”，以為楊晚年在台上根本打不動了，這實是曲解，茲不詳論。楊之所以不演《白水灘》也是有原因的，這裏也不想多說。至於《惡虎村》和《挑滑車》，在我住在北京的那一段時間裏（主要是從1934年到1936年），僅我本人，《惡虎村》就看過兩次（此戲並不能算激烈的武打戲），《挑滑車》也看過一次，並非不再演唱。我看楊的戲並不多，肯定不會記錯。至於楊的紅淨戲，我所知道的隻有一出《灞橋挑袍》。1934年初秋，楊應天津春和戲院之邀演出一期，於某個星期日晚場貼演《灞橋挑袍》。由於迷信觀念，楊臨時改戲。楊演關戲每票加價二成，故當晚改演《安天會》與《長阪坡》雙出，以饜飫觀眾的心意。從此楊即不再貼演關戲。而在北京，大約也隻唱過一次，當在此次赴津演出之前。