在《今晚報》副刊拜讀招司同誌談《二進宮》佚詞的大作,不禁感慨係之。50年代初,我因給《星報》撰稿,曾獲識周驥良、陳嘉章等同誌。招司同誌在嘉章處也見過,當時恨未深談。1951年來京後,與驥良同誌即未再相見。從晚報上得知他寶刀不老,私心慰忭。嘉章則於1964年《六號門》在京演出時匆匆一麵,從此長訣。關於《二進宮》唱詞事,似亦聽嘉章談過,今願以所知就正於招司同誌。
我30年代中期曾在北京聽過言菊朋的《二進宮》(與胡菊琴、馬連昆同台),即標榜加唱“漁樵耕讀”和“四季花名”,唯詞句不複省記。1951年在燕京大學晤張伯駒先生,承他以餘派《二進宮》全劇相授,始知言氏所加之詞餘氏亦有之。不過餘氏30年代即息影歌壇,而言氏則不斷上演此戲,所以觀眾每知有言而不知有餘也。
張伯老所授餘派《二進宮》唱詞,在“今日裏進宮來辭別皇娘”後接唱:“臣要學薑子牙釣魚渭上,臣要學鍾子期采樵山崗,臣要學諸葛亮躬耕隴上,臣要學呂蒙正苦讀寒窗,春來百花齊開放,夏至荷花滿池塘,秋來菊開金錢樣,冬至蠟梅戴雪霜。”然後再接“望國太開恩將臣放”雲雲。經過十年浩劫,所藏腳本已片紙無存,所幸上麵八句還能哼出唱腔,遂未忘耳。
至於招司同誌所引“臣不學那興周滅紂的薑呂望”雲雲,乃另一種唱法,與餘、言所唱並非一套。這是我親自請教了王庾生先生學到的。庾老所授,在“辭別皇娘”句後麵接唱:“臣不學那興周滅紂薑呂望,臣不學管仲相齊邦,臣不學三國中諸葛丞相,臣要學隱居山林的張子房。”下接“望國太開恩”雲雲。庾老弟子在津者大有人在,當知其究竟也。