虞廷雖然在原則問題上十分精明，但在小事上卻從不大留心，所以史傳上說他：“性敦樸，不注意細事（不拘小節）。”
不敢越雷池一步
【釋義】不逾越一定的界限和範圍。
【出處】唐·房玄齡等《晉書·庾亮傳》。
庾亮字元規，是東晉皇太後的哥哥，他當時任中書令，主持朝政，但有好些大臣對庾亮不滿，又值大將蘇峻叛亂，率兵伐國都建康，一時政局大亂。庾亮的好友、親信江州都督溫嶠為了庾亮的安危，便準備揮師東進救援。
庾亮分析了國內的形勢，認為西部邊境更為重要，所以他急忙給溫嶠送去一封信，說：“你駐守的西部邊陲更是不可疏忽的，我擔心它勝過蘇峻的曆陽郡，你一定要坐鎮死防，不要跨過雷水到京都來呀，越過一步也不行啊（無過雷池一步）！”
不久蘇峻帶兵攻入京都。皇帝命令庾亮征討叛將，雙方在京都城內的建陽門外廝殺起來，結果庾亮大敗，隻帶著少數衛兵往西跑到溫峽的防地，重新部署兵馬，圍剿叛軍。
與虎謀皮
【釋義】與老虎商量，要謀取它的皮。本作“與狐謀皮”。比喻跟所謀求的對象有利害衝突，一定不能成功。現多用來形容跟惡人商量，要其犧牲自己的利益，一定辦不到。
【出處】晉·苻朗《太平禦覽·符子》。
有個書呆子想做一件用狐狸皮為原料的皮衣，因為這種皮衣很貴重，他天真地想：
“山上狐狸很多，我不如上山去和狐狸們商量商量。”
於是，他興衝衝地來到山上，找到了一群狐狸，一本正經地和狐狸們說：
“親愛的狐狸們，我想做一件價值千金的狐皮衣，所以特地來請你們幫個忙，剝下你們的皮送給我好嗎？”
狐狸們聽了，嚇得掉頭就跑。一眨眼工夫，便全隱沒在高山深穀之中。
這人無計可施，隻好垂頭喪氣地下山去了。
過了些時候，他準備祭祀祖宗，但是缺少羊肉。他想起山腳下經常有一大群羊在吃草，便來到羊群中，和羊商量說：
“親愛的羔羊嗬，我想祭祀祖宗，可是缺少羊肉。你們誰能行行好，把身上的肉送給我呢？”
那些羊聽了，爭先恐後地逃進密林中，一刹那便消失得無影無蹤了。
“與狐謀皮，與羊謀羞”，“與羊謀羞”不常用，“與狐謀皮”後演化為“與虎謀皮”。
為人作嫁
【釋義】比喻一個人空有滿腹才華、本領，卻不能直接為己用，不得不借助他人力量，為他人服務。現多作為頌揚“甘為人梯”的精神，屬褒義。
【出處】清·彭定求等《全唐詩》卷六百七十。
唐朝的一位不大出名的詩人，名叫秦韜玉。但他寫的一首題為《貧女》的七言律詩，卻非常著名。全詩如下：
蓬門未識翁羅香，
擬托良媒益自傷。
誰愛風流高格調。
共憐時世儉梳妝。
敢將十指誇針巧，
不把雙眉鬥畫長。
苦恨年年壓金線，
為他人作嫁衣裳。
詩的大意是：我這個生在窮人家的姑娘，從小就穿著粗布做的衣裳，因為家境清貧，我都長成大姑娘了，還沒人來替我說媒。如今，人們看重的隻是衣著、打扮，有誰欣賞我的高尚情操呢？我有一雙靈巧的手，針錢活兒也在姊妹們之上。至於把眉毛畫得長長的，去討人家的喜歡，跟別人爭妍鬥麗，這種事情我是不願意幹的。你看我這樣的脾氣、性格，不隨和如今的世態人情，即使有良媒相托，不也是難擇佳婿嗎？唉！我自己的親事毫無指望，叫人心神不定，可是還要天天手按金線、銀線刺繡綢衣羅裙，不停地為人家縫製出嫁的衣裳啊。
詩人的字裏行間表現出對現世的強烈不滿，因為出身的卑賤，導致待遇的不平等，卻毫無辦法。那些才智超群的寒士，終年為人家謀劃、獻策，得不到朝廷的賞識、重用，這是多麼叫人傷心啊！