剛來韓國，我在首爾大學語言學院學韓國語，第一堂課，老師說要給我們介紹一下韓國的曆史傳統和人文風物。她打開了教室的電視機，然後在包裏翻找了半天，最後拿出來的，居然是一盤錄像帶。我當時驚訝極了，韓國怎麼這麼落伍，堂堂的大學課堂上還在用錄像帶？
後來在韓國時間長了才發現，原來，韓國真的還停留在錄像帶時代。很多人家隻有錄像機而沒有DVD機，即使有DVD機，也都是帶放錄像功能的。在韓國街頭，有很多音像店，店裏也有DVD，但數量極少，一般隻有一兩排架子，躲在角落裏，而且出租價格很貴。一排一排占據屋地中央位置的，還是錄像帶。我看金基德導演的電影，全部都是租的錄像帶，一遍沒看夠想看第二遍，還得把錄像帶倒回去，畫麵快速後退，熒光閃閃爍爍，那種感覺，好像回到了山頂洞時期，我是在鑽木取火。
和一個韓國朋友鮮於小姐聊起這件事，她很興奮地說：“你想看碟？我家有很多，可以借給你。”我問：“都是你買的？”我知道韓國的碟很貴，一張在一萬韓幣以上，抵人民幣六十塊。鮮於說：“當然，都是我買的，不過，是在中國買的。”哈哈，我們一起大笑。鮮於在中國留學兩年，中國最讓她留戀的，就是鋪天蓋地的盜版碟，種類多，又便宜。鮮於說，很多韓劇，她幹脆直接看的就是中國版，甚至可以說，她學習中國語能有今天的成績，很大的功勞要歸於中國的盜版碟。
偶爾在首爾的地鐵站裏，也能看到賣盜版碟的，但是他們像出洞的老鼠一樣，眼觀六路耳聽八方，時刻警惕著，隨時準備開溜。據說，賣盜版被逮住，會受到重罰，而且韓國警方抓到小販，會追查到底，你的上家是誰，上家的上家又是誰，不抓到出貨的源頭絕不罷休。從來沒聽說韓國有人敢開工廠引進上千萬美元的生產線製造盜版碟，他們經不起這麼抓。
據說，韓國的盜版碟也是從中國流入的，一般走船。如果你有機會坐船來韓國，在大連或上海的碼頭，千萬不要答應一些陌生人讓你捎貨的請求，給多少錢也不要答應。一是毒品，二是盜版碟，這兩樣被韓國警察按住，你長十張嘴也說不清。
所以，我想，美國人因為盜版問題對中國政府生氣，也是有道理的。中國的盜版小販太多了，像韓國一樣，順著一條線捋上去，多少盜版大鱷也都沒處藏身。關鍵的關鍵，是政府沒下決心禁止，老百姓還不夠富裕，買點便宜碟子，也算豐富文化生活了，美國人生氣，就讓他們先氣著吧，如果實在製裁得太狠了，到時候再說。這筆帳，政府高層決策者心裏應該是很清楚的。