韓國KBS電視台每周日晚有一檔幽默節目,收視率不錯。其中,我最喜歡的一個小品,是“需要對話的家庭”,每次都是夫妻倆和兒子同桌吃飯,聊些牛頭對不上馬嘴的錯位話題,總有意外的逗樂效果。
這一天,爸爸上來就問兒子:“你長大以後有什麼夢想?”兒子說:“我的夢想是,娶中華料理店老板的女兒。”爸爸強忍怒火問:“為什麼?”兒子說:“因為可以天天吃炸醬麵。”爸爸火了:“你瞧你這點出息,純是你媽遺傳的!”媽媽在一旁眼珠翻白,恨恨地不吭聲。兒子說:“我還有別的夢想。”爸爸說:“你說說看,是什麼?”兒子說:“我長大以後想當演員。”爸爸有點滿意了:“嗯,這個還不錯,像裴勇俊張東健都挺能掙錢的。”兒子也得意了,說:“我就是要當大韓民國最優秀的明星,演很多電影,演很多電視劇,還要出唱片,賺很多很多錢,然後,就可以娶中華料理店老板的女兒了!”
哈哈,這裏要交代一下,中華料理店老板不一定是中國人,也不一定是華僑,大多數都是韓國人,但廚師可能是中國人,或是華僑。早年間韓國孩子對炸醬麵的熱愛,與今天中國孩子向往披薩差不多。
爸爸與兒子話不投機,扔下一句:“吃飯!”這時,孩子媽媽開腔了,說:“給我點錢,讓我買化妝品吧。”爸爸沒好氣地說:“你天天吃化妝品啊?”媽媽說:“我不就是用點化妝品嗎,還值得你這麼惡毒?”爸爸說:“那你用得也太快了。”媽媽說:“我嫁你一場,你為我做過什麼呀,買個化妝品都不行!”爸爸說:“那結婚時你帶來了什麼,是帶來了電視啊還是冰箱?”在韓國,女人出嫁,所帶陪嫁的質量,往往決定她在夫家的地位。媽媽伸出手掌,掰著指頭說:“我帶來了筷子,還有……還有……筷子……”手指頭說啥也彎不下去了。
正尷尬著呢,有人敲門,一個老爺子進來了,是孩子姥爺。一家人起身迎接,爸爸說:“丈人,您怎麼一個人來了,丈母娘為什麼不一起來?”孩子媽媽趕緊說:“我媽媽去年就過世了。”孩子爸爸不好意思了,趕緊閉嘴。姥爺手裏捧著一個包裹,對女兒說:“我覺得我也快去見你媽了,所以,要把後事安排一下,我決定把房子留給你姐姐,你也不用和她爭了,我給你這個寶貝。”說罷,打開包裹,裏邊是一個漂亮的瓷瓶。老爺子說:“這是唐朝時代傳下來的寶貝,很值錢的,你們一定要好好保留,子子孫孫一代一代傳下去。”
媽媽抱著瓷瓶,愛不釋手。姥爺起身要走,爸爸不讓走,老爺子一定要走,爸爸就起身從自己手提包裏掏出個東西,往老爺子兜裏塞,說您連飯都沒吃,拿上這個吧。老爺子不要,爸爸堅持,最後老爺子妥協了。結果,臨出門,他從兜裏掏出來一看,是一根比手指頭還細的小香腸,這種香腸隻值100塊韓幣,是小學生課間的零嘴。
現在,一家人開始圍著瓷瓶感歎發財了,媽媽很得意,質問爸爸:“你不是說我什麼都沒帶來嗎?現在怎麼樣?你還有什麼話說?”爸爸心悅誠服,連聲說:“沒話說沒話說。”爸爸想拿過瓷瓶美一美,媽媽不同意,怕弄壞了,爸爸保證了半天,媽媽才吐口,隻允許爸爸看一下。爸爸拿過瓷瓶,左看右看前看後看,最後看到了瓶底,說:“這不是made in china嗎?”
觀眾大笑,音樂起,小品結束。