“上午好，朋友，”豺迎上去對駱駝說，“你餓嗎？我知道有一個地方的甘蔗長得又高又甜，比任何地方的甘蔗都好。”
“是嗎，在什麼地方？快告訴我，好兄弟，”駱駝急切地問，“請告訴我，我立刻就到那兒去！”
“噢，我的朋友，別著急，我本想給你帶路，”豺答道，“但是那地方在河對岸，而我不會遊泳，怎麼辦呢？”
“啊，別擔心，”駱駝說，“這太簡單了，隻要你告訴我甘蔗地在哪兒，我可以把你馱過河。”
“那好極了，”豺高興地回答說，“我也要順便在河邊找一找，看看是否能在那兒捕捉到又大又肥的螃蟹，美美地吃上一頓。”
“我們趕快出發吧，小兄弟，”駱駝催促道，“一想到那些甜甜的甘蔗，我的口水都要流出來了。”
於是，豺爬到了駱駝的背上，駱駝帶著它遊到了河對岸。豺渾身上下一點也沒有弄濕，甚至連尾巴的梢也沒碰到水。
到了河對岸後，駱駝急匆匆地找那塊甘蔗地去了，而豺沿著河邊，美滋滋地吃掉了許多躺在太陽底下曬太陽的螃蟹。飽餐一頓之後，它又急著要回河對岸去，便來到甘蔗地找到了駱駝。
“嗨，你的螃蟹都吃完了嗎？”駱駝問。
“是的，我吃得太飽了，一口也吃不下了，我們回去吧。”
“什麼！”駱駝喊了起來，“我幾乎連甘蔗皮還未碰到呢。”
“好吧，好吧，”豺不高興地咕嚕道，“我去甘蔗地的那一頭等你。”
可是，這可惡的豺沒有安心等駱駝，它美美地吃罷一頓螃蟹之後，當然急著要趕回家了。它自言自語地說：“我不能在這兒幹等，我會唱一首歌，我知道這首歌會使駱駝急著回去的。”
想到這兒，它便唱起了那首歌。農夫聽到它的歌聲後，便操起一根棍子朝豺趕去，可是豺卻藏進了高高的甘蔗地裏。農夫沒發現它，卻看見駱駝正在啃他種的甘蔗。農夫見狀勃然大怒，回家把他的幾個孩子叫了出來。他們一起用棍棒把駱駝狠狠地打了一頓，然後把它趕出了很遠。
農夫和他的孩子走後，豺從藏身之處跑了出來，走到駱駝跟前，看見可憐的駱駝躺在地上，身上傷痕累累。
“喂，親愛的朋友，”豺故作驚訝地問，“你到哪兒去了，我一直都在甘蔗地裏找你。”
“不，你不要叫我朋友，”駱駝氣衝衝地說，“你為什麼要唱那支歌呢？你這樣一唱就把農夫引了來，他們狠狠地揍了我一頓。”
“是嗎？”豺接著說，“農夫出來揍了你一頓嗎？這太不幸了，可我有個習慣，每天吃過飯後，總要唱一支歌！”
“是這樣嗎？”駱駝說，“是我錯怪你了。那麼現在讓我們回去吧。來，爬到我的駝峰上來吧。”
於是，豺又爬到了駱駝的背上，駱駝隨後就朝小河對岸遊去。豺高高地坐在駝峰上，以免身上沾到河水。
遊呀遊呀，當它們遊到小河中間時，駱駝突然開口說：“我想我該翻個身了。”
“不，不，千萬別這麼做，”豺慌忙叫道，“如果你翻身的話，我的全身就會濕透，甚至會被淹死。”
“我知道，”駱駝說，“可我也有一個習慣，每次吃過飯，總要翻個身。”說完，它便在水裏打了個滾。理所當然，豺一下子落到了水裏。先是它的尾巴，然後它的全身都沉到了水中。豺奮力掙紮一會兒便淹死在河裏了。
神奇的狐狸爸爸
羅爾德·達爾在一個山穀裏，有三家農場。三個農場主都是有錢人，但也都是小氣鬼。他們的名字是：博吉斯、邦斯和比恩。
博吉斯是雞場的主人，胖得出奇，他喂了幾千隻小雞。邦斯是鴨鵝場的主人，個子特別矮，喂了幾千隻鴨和鵝。比恩是火雞和蘋果園的主人，他什麼食物都不吃，專喝果園中釀製的烈性蘋果酒。他又瘦又長，像一隻鉛筆。三人當中，數他最聰明。
這些天來，他們三個人都為了一件事情傷透了腦筋：他們家裏的食物如雞呀鴨呀鵝呀的接連失竊，雖然一天丟三隻兩隻的，可把他們心疼得就像丟了魂兒似的。思來想去，他們斷定，這一定是山穀上麵樹林中躲在大樹洞裏麵的狐狸幹的。於是，每天晚上他們各人背著槍，躲在農場的黑暗角落裏，等待著捉強盜。
不過狐狸先生可比他們聰明多了。他常常逆著風向摸到農場，這樣如果前麵有人潛伏，他就能嗅到風吹過來的人味而跑到別的地方去。
就這樣，三個農場主潛伏了好幾個晚上，仍然一無所獲，這把他們氣得咬牙切齒、暴跳如雷。一氣之下，他們商定明天晚上躲在狐狸洞口旁，等他一出門，就把他幹掉！
等到第二天晚上，狐狸先生輕輕打開洞口的門，伸出腦袋這邊瞧瞧，那邊望望，沒發現什麼動靜，就放心地爬出來。他又用警惕的目光向四下裏張望。呀！那是什麼？大樹後麵有個東西在月光照射下閃著寒光，隻見那東西正慢慢地向上抬起……天哪！是槍管！狐狸先生一抽身轉進洞裏。隻聽“砰”“砰”“砰”三聲槍響，幸虧狐狸先生動作敏捷，躲閃及時，隻是尾巴受了點輕傷，不然命就沒了。
眼看著到手的狐狸從眼前溜走，三個農場主沮喪極了。比恩從口袋裏拿出一瓶酒咕咚咕咚喝起來，惡狠狠地罵道：“好哇，狐狸，看我不把你連窩兒端才怪呢！快，拿鍬來！”
這時，狐狸太太正在溫柔地舔著狐狸先生尾巴的受傷處，止住正在流的鮮血。
“疼死我啦！”狐狸先生說。
“親愛的，真對不起，你這都是為了我和咱們的四個孩子。”狐狸太太安慰道。
那天晚上，狐狸一家沒有東西吃，狐狸太太和小狐狸們隻好餓著肚子睡著了，可狐狸先生傷口疼得怎麼也睡不著。忽然，他聽見頭上有鐵鍬挖土的聲音——嚓、嚓、嚓，“對，是鐵鍬在挖土。”
“快醒醒，快醒醒，他們要把咱們挖出去啦！”他喊道。
狐狸太太立刻醒來，“他們要殺害我們的孩子了。”她哭道。
“永遠辦不到！”狐狸先生鎮定地答道。
嚓、嚓、嚓的聲音離他們越來越近，一些小石子、土屑開始從地道頂朝下落。
狐狸太太失聲痛哭起來，她把四個嚇得縮成一團的孩子緊緊摟在懷裏。
忽然，在他們頭頂上一聲巨響，接著隻見一把鐵鍬尖穿過地道頂。看見這可怕的東西，狐狸先生像觸電一樣驚跳起來喊道：“有辦法啦！快走，不能再耽擱了。我怎麼早沒想到呢！”
“想到什麼，爸爸？”
“狐狸比人挖得快呀！”狐狸先生一邊叫著，一邊挖起來。“世界上有誰比咱狐狸挖得更快呢！”
於是狐狸一家拚命向下挖，越挖越深，他們的前腳動作飛快，簡直看不見影兒。漸漸地，鐵鍬挖掘的聲音越來越小了，最後沒聲兒了。
大約過了一個小時，狐狸一家都坐下來喘著氣。狐狸太太對她的孩子們說：“這回要不是你們神通廣大的爸爸，咱們可就全完了。”狐狸先生聽到妻子的誇獎，欣慰地笑了。
第二天早晨，博吉斯、邦斯和比恩仍然在不停地挖掘。他們已經挖了一個深得足夠放下一幢房子的大坑，可是還沒有挖到狐狸洞的盡頭，他們又累又急躁。
“是誰出的這個傻主意？照這樣挖下去是抓不到他的。我可挖夠了！”胖子博吉斯說。
三個人一商量，索性開來了兩台帶鏟的拖拉機。就這樣，拖拉機在上麵刨出大鏟大鏟的土，狐狸一家在下麵拚命地挖，上下開始了挖土競賽。有一次，那機械鏟幾乎就在狐狸後麵，甚至可以清楚地看見那鐵家夥鋒利的尖刃。然而一直挖到傍晚六點鍾，仍然沒有把狐狸一家挖出來，他們卻累得精疲力竭，手腳僵直，肚子咕咕叫。比恩的臉氣得直發紫，邦斯用不堪入耳的髒話咒罵狐狸，邊罵邊發誓說：“永遠也不能讓他們跑掉！永遠，永遠，永遠也不讓！”
最後，他們幹脆讓人送來帳篷、臥具和晚餐，就住在狐狸洞口。為保險起見，還派他們農場的所有人員住在山腳，直把小山包圍得水泄不通！
“喂！狐狸先生，咱們走著瞧吧！”他們三人得意地對著狐狸的洞口大喊。
小 羊 羔
約瑟夫·雅各布有一隻小羊羔喜歡獨自玩遊戲，它長得太瘦弱，四條細細的小腿使它走路都走不穩。
有一天，它要外出去看望它的奶奶，一想到會從奶奶那兒得到許多的東西，它就高興得跳了起來。不料在路上，它遇到了一隻豺，豺注視著這個幼嫩、鮮美的佳肴，說：“小羊羔，小羊羔，我要吃掉你。”
然而小羊羔卻輕輕地蹦跳了一下：
“我去奶奶家，
回來時我會長得肥又大，
到那時你再吃我吧。”
豺認為小羊羔講得有理，就把它放走了。
小羊羔走著走著，迎麵碰見了一隻兀鷹，兀鷹貪婪地望著它麵前的這個鮮嫩的佳肴說：“小羊羔，小羊羔，我要吃掉你！”
然而小羊羔還是輕輕地蹦跳了一下：
“我去奶奶家，
回來時我會長得肥又大，
到那時你再吃我吧。”
兀鷹認為小羊羔講得有理，也把它放走了。
小羊羔繼續朝前走啊，走啊，一路上它又遇見了虎，後來又遇到了狼、狗和老鷹。情形都跟前麵一樣，當它們看到這幼嫩鮮美的佳肴時，都說：“小羊羔，小羊羔，我要吃掉你。”
但是，小羊羔呢，它仍是輕輕地蹦跳了一下回答它們說：
“我去奶奶家，
回來時我會長得肥又大，
到那時你再吃我吧。”
最後，小羊羔到了奶奶家。它認真地對奶奶說：“親愛的奶奶，我答應人家長得又肥又大，我覺得答應人家的事就應該做到，所以請你立刻送我到糧倉裏去。”
奶奶聽它這麼說，就說它是個好孩子，並且把它放進了糧倉裏。這隻貪吃的小羊羔在糧倉裏呆了七天。它在糧倉裏吃呀，吃呀，吃得都快走不動路了。小羊羔奶奶說，它已經吃得又肥又大了，可以回家了。但是機靈的小羊羔說那可不行，因為它現在長得又嫩又肥，肯定會被那些壞蛋吃掉。
“請您按我說的去做，”精明的小羊羔對奶奶說，“你必須用我那死去的兄弟的皮來做一隻小鼓，然後，我可以鑽在裏麵滾著它朝前走，反正我的身體和一隻鼓一樣脹鼓鼓的。”
因此，它的奶奶用它那死去兄弟的皮做了一隻小鼓，裏麵放了一些羊毛，小羊羔蜷縮在裏麵既溫暖又舒適。它快活地滾起圓筒回家了，不久，它碰到了兀鷹，兀鷹大聲叫喊：
“小鼓！小鼓！你看見小羊羔了嗎？”
蜷縮在柔軟溫暖的小鼓裏的小羊羔回答說：
“它掉進火裏啦，你也會這個樣，
小鼓繼續朝前吧！咯吧——咯吧。”
“真遺憾。”兀鷹歎息著。想到當時讓那個幼嫩鮮美的口中之物溜走，它真是後悔莫及。
然後，小羊羔滾著小鼓朝前去了。小羊羔暗自好笑，唱著：
“咯吧——咯吧；
咯吧——咯吧！”
一路上，小羊羔碰到的每一隻野獸和猛禽都向它問同樣的問題：
“小鼓！小鼓！
你看見小羊羔了嗎？”
這個頑皮的小家夥對它們也是同樣的回答：
“它掉進火裏啦，你也會這個樣，
小鼓繼續朝前吧！咯吧——咯吧；
咯吧——咯吧；咯吧——咯吧！”
於是這些畜生都歎息著，想到當時讓那麼美的口中之物溜走，都感到後悔莫及。
最後，餓極了的豺有氣無力地朝小鼓走過來了，可憐巴巴地向小鼓問道：
“小鼓！小鼓！
你看見小羊羔了嗎？”
小羊羔蜷縮在溫暖舒適的小鼓裏，得意地回答：
“它掉進火裏啦，你也會這個樣。
小鼓繼續朝前吧！咯吧——咯吧。”
但是，小羊羔再也走不了了，因為豺立即聽出了它的聲音，豺大叫著說：“喂！你以為躲在鼓裏我就聽不出了嗎。你快出來吧！”
豺說著把小鼓撕破了，幾口就把小羊羔吃掉了。