章節3
橘子王子和小黑狗
凱瑟琳心·科布萊斯相傳很久以前，在丹佛城高高的城牆外，有一隻長毛垂耳的小黑狗一天到晚在不停地吠叫，叫聲淒慘悲哀。它身上又濕又冷，腳也受了傷。它一刻不停地奔跑了一天，遊過了好幾條運河和水渠，穿過了空曠的田野，沿著滿是泥塵的道路跑啊跑啊，它一直朝著丹佛城裏那響著美妙鍾聲的方向跑去。這鍾聲指引著它奔向丹佛城，好像有誰告訴它，在那兒它最終能夠找到它想找的主人。
第二天天剛亮，小狗停止了哀叫，它實在太累了。人群慢慢地聚集起來，小狗擠到了他們中間。那兒有小販、流浪漢，還有進城來賣蔬菜和雞鴨的鄉下人，他們甚至還運來了肥胖的小豬。
小狗看著一個個人的臉，它豎起耳朵靜靜地聽著各種聲音。但是當它看到一張它比較喜歡的臉時，卻不喜歡那個聲音。在那麼多的男女老少中沒有一個人可以當它的主人。
小狗輕輕地歎了口氣，因為它知道要找一個主人並不是件容易的事。正在這時，它聽到了許多馬匹奔過來的聲響。
它看到那些馬都高昂著頭，雖然經過了長途跋涉，但它們仍顯得精力充沛。馬背上的人穿著漂亮的軍服，其中有個人舉著一麵畫著一隻大橘子的旗子，旗子上麵寫著“我將戰鬥到底”幾個大字。小狗聽到一個深沉渾厚的聲音，這個聲音既剛勁有力又圓潤美妙，就像是指引它穿過黑夜來到這兒的鍾聲。
“這座城市在陽光下多麼金碧輝煌，”那個聲音說，“這是一座迷人的城市，一塊富有的土地，我將盡力維護這個城市所爭得的權力，並給予這片土地應該享有的自由。”
小狗看著演說者的臉，這是張清瘦、布滿了皺紋的臉，好像這個人經受了常人難以忍受的磨難。但是在他褐色的眼睛裏，流露出非常善良的目光。小狗決定選擇他做自己的主人。正在這時，有人高聲叫了起來：“瞧，吊橋放下來了。”
吊橋緩緩地放到了護城河上，巨大的城門打開了。那些馬馱著身穿漂亮軍服的騎手，從橋上衝了過去。
小狗趕緊從人群中衝了出來，它一心跟著他們，它必須跟著它選定的主人。
但是那些等候在城門外的人，潮水般向前湧過去，把小狗和騎馬的人隔開了，小狗從一邊衝到另一邊，但是它無法衝過人群，最後它鑽到一輛牛車下麵，這才進了城。
在城中的一條運河裏，一些小船在水中漂蕩，那兒還有許多人在大聲說笑著。運河邊有個市場，市場裏人聲鼎沸，這兒或那兒你可以看到一些馬，但是小狗沒找到那支馬隊。
小狗穿過了一座又一座的運河橋，跑遍了所有的街道，它邊走邊聞著、聽著、仔細觀察著。最後它來到了一個馬鞍匠的住處。馬鞍匠很喜歡動物，他讓小狗進了屋子，又給它吃了一頓豐盛的早餐，然後他打開了通向小院子的門。小院子裏有一個噴水池和幾隻鴿子，馬鞍匠對小狗說：“你出來曬曬太陽吧，我得去做好這隻馬鞍，這是為一個大人物做的。”
小狗對大人物可不感興趣，它吃飽以後躺在院子裏的磚地上曬著太陽，不一會兒，它就呼呼地睡著了。小狗還做了一個夢，當它醒過來時，它還以為自己仍在夢中。因為它聽到了被它選作主人的那個人在講話。“這個馬鞍做得太棒了，”那人說，“你的確是個能工巧匠，我從來沒見過比你更好的工匠。”
小狗在屋裏呆不住了，朝著院門大聲叫了起來：“讓我進來，讓我進來，我有重要的事情，我有最最重要的事情。”但是通向院子的門仍然關著。最後，當門終於打開時，那位大人物已經走掉了。小狗跳到窗邊的五鬥櫥上，朝窗外望去，是的，就是他，它的耳朵、鼻子一齊告訴它，剛才來的正是它的主人。“橘子王子知道什麼才是真正的好貨。”馬鞍匠說。
小狗又大叫起來，但是這毫無用處，那個人沿著狹窄的街道越走越遠，他轉了一個彎後消失了。小狗停止了吠叫，因為它看到馬鞍匠根本就不理睬它，好像早把它忘了。他打開了大門，邁著輕快的步子走了出去，他要去告訴那位實在的朋友，橘子王子是如何稱讚他的。小狗終於等到機會，當馬鞍匠一打開門，它就衝出屋子，朝著王子轉彎的那個地方跑去。
要找到它的主人是容易的，隻要低著頭沿著地麵嗅過去，就一定能找到，最後，它來到了一座周圍長著許多楊柳樹的屋子前麵，在這兒氣味消失了。
在這棟屋子的前麵有一條鋪著白石子的小路，小狗在小路上坐了下來，它知道，隻有耐心等待，關著的門才會打開。機會終於來了，一個信使手裏拿著一封信走到門前，門很快打開了，小狗飛也似地向前奔去，在門關上之前，它從信使的身邊鑽了進去，說來也巧，在它筆直衝入的那間房間裏，王子正好坐在一張大桌子的前麵。
“什麼？……”一個聲音問。
“這兒有一條狗，先生。”仆人彎下腰，想把鑽在桌子底下的小狗拖出來，他沒有注意，手卻摸到了桌子上，王子還沒看到小狗，它就溜了出去。
“快走開。”仆人尖聲叫道。
但是小狗並沒有走遠，當門又關上時，它回到白石子的小路上，再一次坐在那兒等候著。
小狗又一次設法溜了進去，但又被仆人趕了出來，當它第三次進入屋子時，它一下子跳到了王子的膝蓋上。
“讓我來瞧瞧這條可愛的小狗。”王子笑著說。小狗聽到了他的笑聲，高興地搖了搖尾巴。王子讓小狗抬起頭，他那雙和藹的眼睛直視著它。小狗想把自己的一切感受都從目光中流露出來，它想說它如何決心要找一個主人，並且它如何一見到王子就選中了他，它想告訴王子，它找遍了整個城市，最終才找到了他。
奇怪的是，橘子王子竟表示理解，因為沉默了一會兒之後，他說：“那麼你願意和我在一起嗎？”
小狗高興地叫了一聲，伸出舌頭來舔舔王子的手指。
“它是個討厭的東西，殿下。”仆人反對說。
“也許它是位朋友。”王子輕聲說道。
“你能忠誠地為我服務嗎。”王子用一種溫和的聲音說。他又重重地加了一句，“那可不容易。”小狗急切地叫了兩聲，王子似乎又一次懂得了小狗的意思。他轉過頭來說：“這條小狗屬於我的了，它的名字——必須是個很好聽的名字，讓我想一想，”接著他放聲笑了起來，“它很像我喜歡的一位羅馬將軍，他的名字叫寵貝。”
小狗又叫了一聲，它也認為這是個非常好聽的名字。
從此以後寵貝和橘子王子總是形影不離，王子到哪裏，寵貝就跟到哪裏。它甚至跟著王子去上戰場。寵貝的確是個好夥伴，當夜晚來臨，王子心事重重的時候，小狗總是想辦法使他高興起來。那些為別人的自由而憂慮的人，常常自己感到很孤獨，橘子王子也是如此。
西班牙人決定殺掉王子，因為在他的領導下，荷蘭人團結一致，為爭取自由和獨立打了一次又一次勝仗。王子一次又一次地逃脫了西班牙士兵的追捕，他仍然領導著他的人民與西班牙人進行著戰鬥。１５６８年的一天，橘子王子在蒙斯城附近紮了營，他的手下人守衛在他的帳篷四周，寵貝為他作警衛。於此同時，在西班牙人的軍營裏，一個名叫羅米諾的軍官正在策劃一次暗殺橘子王子的行動。他們在戰場上不能打敗王子，因此想用計謀來殺害他。羅米諾設法讓一位叛徒在守衛橘子王子的人的食物裏下了毒，因此，當王子在他的帳篷裏熬夜工作時，他身邊的守衛一個個倒了下去。
乘著夜幕的掩護，一隊西班牙士兵在羅米諾的帶領下，穿過黑夜向王子的帳篷逼近。他們在盔甲外麵套上了白色的長衣服，因此在黑暗中他們看上去好像是一群幽靈。他們像雪片一樣飛速穿過田野，來到了王子的帳篷前，他們揮動著刺刀，把那些正在昏睡的衛兵統統殺死了。
西班牙人朝著王子的帳篷步步逼近，如果他們暗殺成功，西班牙國王從此以後就可以隨心所欲地奴役荷蘭人了。
但是他們沒有想到，寵貝日夜守衛在主人的身邊。在靜靜的夜晚，隻要有一點奇怪的聲音，它就會驚醒，也許它聽到了一聲低低的呻吟，或者刺刀碰到石頭上發出的響聲。
寵貝在王子的帳篷裏麵，突然大聲地叫了起來，起初和衣躺在帆布床上的王子沒有驚醒，也許他也吃了放了毒的食物，也許他隻是太累了。
此時，寵貝憑它的嗅覺判斷，罪惡的事情即將出現了，它聞到了一股陌生的不熟悉的氣味，它聽到了奇怪的聲音，寵貝停止了吼叫，它跳到王子的床上，伸出深紅色的舌頭，拚命地舔著主人的臉，它用爪子使勁抓主人的肩膀。
王子坐了起來，他搖搖頭，這時他也聽到了奇怪的響聲，他召喚外麵的守衛，但沒有人回答。他聽到一個重重的聲音在靠近，接著有人摸到了帳篷的入口處。王子立刻行動起來，他拉起帳篷，爬到了帳篷下麵，寵貝也跟著臥倒。鑽到主人的身邊，帳篷外麵有一匹無人騎的馬，王子躍上了馬背，寵貝也緊緊地跟上。王子一把把小狗拉到懷裏，那匹馬似乎也意識到，它背上馱著一個重要的人物，他們悄悄地離開了帳篷，王子把身體緊貼在馬背上，他又一次逃脫了西班牙人的追捕。
當一個西班牙士兵看到馬離去時，他對另一個士兵說：“那匹馬的背上沒有人。”這時候，一個西班牙士兵氣衝衝地從帳篷裏走了出來。“就是這個帳篷，那床還是熱的，但這兒沒有人，狗也不見了。”
“那條該死的狗。”羅米諾一邊罵著一邊怒氣衝衝地撕下他身上的白衣服。
橘子王子得救了。不久，全荷蘭人民也獲得了自由。後來，人們為紀念這位拯救自由的王子，專門給他塑了一個大雕像，雕像的腳邊臥著一隻小狗，橘子王子則被荷蘭人尊稱為“國父”。烏鴉和狐狸
民間童話不知是否真有其事，反正大家都這麼說。有個果園裏有一株橙子樹，烏鴉在樹上築了一個窩。它要在這裏孵蛋，養出一窩小烏鴉來，哺育它們長大後，就教它們飛翔。
烏鴉孵著蛋。到第二十一天時，小烏鴉兒從蛋殼裏跳出來了。於是母烏鴉更是格外操心勞神。它一會兒飛到西，一會兒飛到東，忙忙碌碌地為孩子們找食。
離這株橙樹不遠處，住著一隻狐狸騙子。它一聽樹上吱吱叫個不停的聲音，就知道窩裏有幾塊鮮嫩的活肉可吃了，於是便動起腦筋來，千方百計要把小烏鴉兒抓到手。於是它往樹上蹦了幾次，卻怎麼也沒能夠到鳥窩。狐狸跑過來躥過去，胡亂折騰著。它在樹旁垃圾堆裏撿到了一頂破舊的氈帽，而後又到守園人那裏偷到了一把鈍齒的鋸子。
一天清晨，烏鴉還沒飛出窩，狐狸就來到了橙樹跟前，動手“沙沙”地鋸將起來。
烏鴉聽見“沙沙”鋸樹的聲音，便把頭伸出窩去，問道：
“你幹啥？”
“沒啥，我是守園人，想把這棵樹鋸倒。”
“這棵樹上有我的窩，窩裏還有我的娃娃呢！”
“在我的樹上做窩養娃娃，這就是你的不對了。我這就把樹鋸倒，讓你看看這個果園的主人究竟是誰！”
烏鴉哭起來，苦苦向狐狸哀求，請求稍緩幾天，待到小烏鴉兒長大一點，能夠飛出窩去。
“我一時一刻也不能等了！”狐狸說，“這是我的樹，我要現在就把它鋸倒。”
它們爭執了好久，後來終於談妥，條件是烏鴉給狐狸一隻雛鴉，狐狸答應過幾天再來鋸，讓小烏鴉在樹上多活幾天。
烏鴉母親的心都碎了，它眼淚盈眶地把一隻雛鴉兒拋下去。可十惡不赦的狐狸吃了雛鴉兒，卻開心得不得了。它心花怒放，它料定，它的狡猾將幫助它得到鴉窩裏的全部雛鴉。
第二天，烏鴉的鄰居穴烏飛來做客。烏鴉正沉浸在悲痛之中，並為其他幾隻雛鴉兒的命運深深擔憂。
“發生了什麼不幸？”穴烏關心地問。
烏鴉把經過向穴烏說了。
“唉，你被人家糊弄了呀，”穴烏說，“守園人是從來不會把綠葉茂盛的樹給鋸倒的。要是下次它再來，你就來叫我，我能分辨出它到底是不是守園人。”
第三天，餓空了肚子的狐狸又拿上破鋸，戴著爛氈帽向橙樹走來了。烏鴉一見它走近橙樹，就飛去找穴烏。穴烏透過樹葉，專注地辨察著“守園人”。
“唉，你好糊塗啊！”穴烏對烏鴉說，“他是什麼守園人？你被氈帽和鋸子弄迷糊了。這是萬惡的騙子狐狸呀！要是它再對你說：‘我要鋸樹。’你就回答：‘請吧，請快鋸吧！’難道憑騙子拿這把鈍鋸能鋸倒這麼大一株老樹嗎？要鋸這麼大的老樹，得有一把雙口鋸和兩個得力的拉鋸手。”
烏鴉飛回自己的窩裏，看見狐狸已經把鋸子放到樹下麵了。
“你是誰？在這裏幹啥？”烏鴉把頭伸出窩兒問道。
“我是守園人，我要把這株樹鋸倒，你得趕緊搬開，快點！”狐狸惡狠狠地說。
“我哪兒也不去，我的窩在這裏。你又不是守園人，你也不敢拿我怎麼樣。你要鋸樹，就鋸你的吧！”
狐狸一聽烏鴉這番話，覺得完全不一樣了。前天它還又求饒又哭泣又哀歎，可今天聽起來完全是另外一副腔調了，狐狸猜想，可能有誰開導過烏鴉了。
“那好吧，”狐狸說，“要是你能向我說出是誰告訴你，說我不是守園人，也鋸不倒這株樹的話，我就允許你把窩留在樹上。”
“這些都是穴烏告訴我的。”烏鴉脫口說出了穴烏的名字。
“唔，”狐狸在心裏嘀咕，“我這就去找穴烏算賬去，我要創造一個奇跡給大家看看！”
過了幾天，狐狸到泥潭裏去滾了一身汙泥。接著就來到穴烏做窩的那株樹下，橫躺在地上裝死。穴烏兩次從狐狸身旁飛過，卻沒見狐狸動一動，就尋思起來：“狐狸準是死了！我得把它的兩顆眼珠啄出來。”
穴烏這麼想著，就俯飛下去。先對狐狸的身上試啄了一下，見狐狸紋絲不動，於是穴烏就飛落在它頭上，伸嘴去啄眼睛。說時遲那時快，狐狸一下就把穴烏叼住了。穴烏心裏很清楚，這下事情可糟了。
“你當然可以吃了我，”穴烏對狐狸說，“因為這一帶的鳥都是我教它們的，因而它們變得聰明起來了。你要是和我交個朋友，我可以教你，使你變得比它們還聰明。那樣，你一天別說逮一隻鳥，就是逮兩隻鳥也能做到。要是我們兩個訂了合約，我一定能使你的日子過得比現在輕鬆。”
“你思前想後，好好拿個主意吧，”穴烏繼續說，“要是你想跟我交朋友，那麼你就對著明亮的太陽，對著皎潔的明月，對森林之神起個誓吧！”
狐狸張嘴正要起誓，穴烏就在這一瞬間飛離了它的嘴巴，蹲到樹上去了。
到第二天，穴烏把所有的鳥兒都叫來，以便一齊行動把狐狸趕出果園去。趁狐狸在湖岸上睡熟的當兒，幾百隻鳥便一齊向狐狸飛去，盤旋在它上頭。它們有的啄它的身子，有的啄它的腦袋，有的啄它的背脊，狐狸嚇得慌了神，“咚”地一下往湖裏跳去，淹死在水中了。瞧 著 我
伊內茲·霍格姆從前有一隻會打滾、翻筋鬥的小黑熊，它對自己這種本事很得意。當它炫耀自己的本領時，總是高聲叫著：“快來呀。瞧著我。看我能玩出什麼花樣。”它的觀眾和崇拜者通常是它的妹妹，它的妹妹會一邊看著它，一邊向它學著做。
熊媽媽也喜歡看兒子表演。一天，熊媽媽把兩個孩子叫到身邊對它們說：“寶貝們，現在該教給你們爬樹了，跟我來吧。”
兄妹兩個跟著媽媽來到一棵樹下。熊媽媽先把小黑熊托起來，小黑熊用它的爪子抓住樹幹，接著熊媽媽又推了它一把，小黑熊順勢抱住樹幹爬了上去。
然後，熊媽媽又準備去抱它的妹妹，可是它怕得直朝後縮。
“瞧著我。”小黑熊叫道。
“瞧著我！瞧著我。
我爬上了一棵大樹！”
它一邊說，一邊得意忘形地朝下看，它想看看媽媽和妹妹是否在看著它。誰知，它一失手，從樹上摔了下來，隻聽“砰”的一聲，它正好砸在熊媽媽的頭上。