章節5
神祗的懲罰
經過九天九夜不分晝夜的行駛，大船終於踏上了風平浪靜的歸途，大家都長出了一口氣。
這天船行至一個風光明媚的小島旁邊，大家看到島上有成群的牛羊棲息，都高興極了，紛紛叫嚷著要上島去圍獵。
奧德修斯連忙阻止：“你們沒聽盲預言家忒瑞西阿斯說嗎？這個島是太陽神的聖島，島上的牛羊屬於太陽神，誰也動不得的，我們還是繞開這個島吧。”
同伴們聞言，都心中不悅，口出怨言。歐律羅斯科也站出來，憤怒地說道：“奧德修斯，你不要這麼殘酷吧！再鐵石心腸的人也要為他人想一想啊！我們竭盡全力逃脫危險，現在都已累得精疲力盡。再說艙裏的食物和淡水也都已消耗殆盡。現在好容易見到一個豐美的小島，你難道狠得下心來不讓我們得到一丁點兒飲食嗎?整天這樣在黑暗陰沉的波濤裏航行，整天麵對可怕的風暴和妖魔，我們都受夠了!”
聽到歐律羅科斯的憤激之言，又看到同伴們那竭望地表情，奧德修斯隻得讓步。但他告戒大家說：“既然大家都想在島上休息補充一下，我也同意，但你們要想順順利利地回到故鄉，就得預先發下個誓，無論你們對島上的牛羊多麼垂涎欲滴，都絕不能動它們一根指頭，我們隻尋找其他的食物。”同伴們依言發過誓，便駕船在這島上登陸了。
可惜天不作美，這天夜裏，海上忽然刮起了狂風，他們船舶上的桅杆被吹斷了，已無法繼續航行，奧德修斯隻得安排人員，加緊時間搶修斷桅。但接下來的日子裏，不是狂風大作，就是暴雨傾盆，足足折騰了一個多月。這時，喀耳刻送給他們的酒食已經耗盡，大家都已開始忍饑挨餓。
這天，天放晴了，奧德修斯把同伴們分開，一半修桅杆，另一半去捕魚捉鳥，而他自己則佩上寶劍去海岸邊各處巡視，盼望著會有過往船隻能帶來好運。
這一天，奧德修斯又去沿著海岸巡視了。歐律羅科斯趁其不在，把同伴們召集到一起說：“朋友們，咱們現在已經一無所有了，就算桅杆修好了，我們還是會餓死在海上。與其就這樣等死，我看還不如這樣——”說到這裏，他抬頭看了看身邊的戰士們。
他們都用殷切期盼的目光望著他，連聲催促：“快說呀！你有什麼好主意。”
他沉吟片晌，緩緩說道：“這裏的牛羊那麼多，那麼肥，我們何不捉上幾頭，先用最肥美的獻祭神祗，再把剩下的填飽我們的肚皮。我們可以許下心願，一回到伊塔刻就馬上為太陽神建立神廟，獻上充足的豐美祭品，來補償他的損失。就算——”說到這裏，他又激動起來，“就算他不肯饒恕我們，用暴風雨在海上將我們的船擊沉，那也不過是淹死罷了，總比餓死強！”
同伴們早都已餓得頭昏眼花，誰不想吃到香噴噴的牛肉，所以都同意。他們立即從島上的牛羊裏挑出幾頭最肥壯的壯牛，向神祗祈禱後，將牛殺死，用牛的內髒和臂部獻祭，其餘的牛肉則用鐵叉串起來放在火上燒烤。
正在這時，奧德修斯巡視回來，他遠遠聞到烤牛肉的香味，頓時臉色蒼白，他知道要大禍大臨頭了，慌忙驚駭地向宙斯祈禱：“啊，萬神之主宙斯啊，饒恕我的同伴們所犯的罪行吧！你不能就這樣看著我們毀滅啊！”
但這時太陽神已知曉了在他的禁地裏所發生的事情。他憤怒異常，趕到宙斯麵前申訴可惡的人類對他所犯的罪行，並威脅說，如果人類不受到嚴厲的懲罰，他就要把太陽車趕到冥間去照耀死人，而讓人間陷入永恒的黑暗。
宙斯威嚴地從座位上站起來，嚴厲地說：“你絕不能改變自己的職責，你的陽光是用以照耀人類的，絕不能用作它途。”他頓了一下，接著說：“我可以替你複仇，我將用雷霆將這些強盜們的船隻擊成粉碎，使它沉入海底。”
神牛已被殺死了，奧德修斯知道不管怎樣責備他的同伴都已無濟於事了。隻見被剝下的牛皮自己走動起來，就像活著一樣，在鐵叉上燒烤著的牛肉竟也“哞哞”地叫了起來。但遠航的這些人早已餓壞了，他們不管三七二十一大吃大嚼，就這樣整整過了六天。
在這幾天裏，奧德修斯徹底絕望了，他沒有吃一口牛肉，餓了就去獵取一些兔子野雞或摘樹上不知名的果子裹腹。
第七天，桅杆修好了，他們又一次駕船遠行。此時大家雖然酒足飯飲，心中卻惴惴不安，他們懷著恐懼搖槳前行。神是不會放過他們的。宙斯早就在不遠的海麵上等著他們。船已到達預定的海域，濃雲便遮在了他們頭上，海水也變得漆黑一團。在船上人驚慌失措的刹那間暴風驟雨鋪天襲來，剛修好的船桅“呼”地一聲帶著船帆倒了下來，正砸在掌舵的歐律羅科斯頭上，把他的腦殼砸了個粉碎，歐律羅科斯一頭栽進了海水裏。閃電一下一下地轟擊著船舶，空中充滿了硫磺煙火的氣味。奧德修斯的同伴們一個接一個地被雷電劈倒在甲板上，並被風吹落在海裏，一閃即沒，最後隻剩下了奧德修斯一個人。
這時，大船已經從中間斷開，他用盡力氣割下一段桅索，用它將斷桅和碎木板綁成一個小小的舢板，自己坐在上麵牢牢地抓住繩索，悲痛地向神呼救。
茫茫大海，黑如鍋底，沒有一個神向他施以援手，他就這樣在大海上漂泊了九天九夜，第十天夜裏，終於支持不住，又餓又冷，昏了過去。
也不知道過了多久，他感覺風平浪靜渾身發熱。睜眼一看，原來自己置身於一個華麗的山洞裏，洞角的爐子裏燃著熊熊的爐火，檀香木的芳香的青煙冉冉上升。更令他驚奇的是，爐邊的紡機旁坐著一位長發披肩的美女，正用金梭紡織著精美的綾羅。
奧德修斯正想問話，那美女忽然轉過頭來，向他嫣然一笑，柔聲說道：“你的命已經撿回來啦！現在你就在這裏住下吧。你看我的家美嗎？洞外的景致更好看呢！在白楊和鬆柏的綠蔭中，美麗的鳥雀啁啾鳴叫，架下的葡萄已累累成熟。還有山泉水叮咚，芳草萋萋啊，多美呀！噢，忘了告訴你，我叫卡呂普索，是這座俄古癸亞島上的女神。以後你就是我的丈夫了。”
奧德修斯正為她柔媚的嗓音而心馳神蕩，聽到她這最後一句，不由得大驚失色，正想表示抗議，那名叫卡呂普索的女神已猜到了他的心意，把臉一沉，“呼”地站起身來，把手中金梭向地上一摔，手一翻轉，已拿住了一條銀索。隻見她手一揮，銀索飛起，已把奧德修斯捆了個結實，轉身大步向洞口走去，也不管他在身後大喊大叫。