正如我們的外國文學研究者一樣，由於資料缺乏，信息阻隔，語言障礙，文化差異，也未必對所研究的對象，談得上深入了解。那麼，外國人對中國當代恒河沙數的文學現象，能一清二楚麼？如果說，中國人過於缺乏自信，令人喪氣，反之，外國人的過於自信，也叫人討厭。挺主觀，挺霸道，總習慣於耳提麵命地指導別人，那些大小癟三，又如聆綸音地敬若神明，向他口袋裏的美元或邀請信不停地致意，於是這些洋人更堅信是拯救中國文學的上帝了。動不動以他的胃口決定中國文學的食譜，該吃這個，不該吃那個。而且那些幫腔的，也跟在屁股後頭起哄，哪怕外國人放個屁，也是香的。
如果我沒有記錯的話，七十年代末，有一位寫她哥哥或者弟弟的那篇童話的女作家，八十年代初，有一位或者數位像希望之星那樣發光的年輕詩人，似乎馬上就要穿上大禮服，到瑞典科學院去領獎了似的。由於外國人猛一下地看好，於是我們身邊的那些中國人也隨之鼓噪，一時間，沸沸揚揚，甚囂塵上。當然這是一件值得高興的事，管誰拿那幾十萬克朗呢？總之是中國人的光榮。十年等過去了，既未聽樓梯響，更不見人下樓。最近讀了劉心武先生的文章，才知道咱們連想得獎金的運作程序還沒弄清楚，白白翹盼了那麼多年。於是我就想，這些聒噪的應聲蟲也怪有意思，很像一名成語“吳牛喘月”那樣，隻要洋月亮一來，就情不自禁地要表演一通。
這也真是讓人納悶的，中國人究竟是怎麼回事？五口通商以後，馬上就有買辦；洋槍洋炮一響，必然會有走狗；皇軍下鄉掃蕩，哪能少了漢奸；喝了幾口洋墨水，難免假洋鬼子。
我在懷疑，大清帝國閉關鎖國多少年，終於在大沽口，外國人把最後一道大門轟開。也許動靜大了些，把中國人弄蒙了。好象一個人半夜三更，正在熟睡之中，被一陣猛烈的砸門聲驚醒，接著氣勢洶洶的一群人，持槍弄棒，破門而入。因為毫無心理準備。嚇掉了魂，是不是因此坐下了對洋人心態不正常的病根？直至今日，洋月亮在文學界仍然很圓，不然，何以要去發現自己的文學新大陸呢？
魯迅先生曾經寫過一篇雜文，“說中國人失掉自信力，用以指一部分人則可，倘若加於全體，那簡直是誣蔑。”這自然是對的。不過我想，僅就這部分人而言，總有一天，能像魯迅先生所講：“失掉了他信力，就會疑，一個轉身，也許能夠隻相信了自己，倒是一條新生路。”
如果那樣的話，也許在這些人眼中，中國月亮和外國月亮一樣的圓，噪音說不定要少一點，那該多好呢！