【撰主簡介】
李義琰，生卒年不詳。唐魏州昌樂（今河北境內）人。進士出身，博學多識。曆任太原尉（太原縣長官的副職，管理一縣的武職甲卒）、白水縣令、中書侍郎（中書省副長官）、太子右庶子（太子官屬）、同中書門下三品（宰相）等職。
不營私第美室
【原文】
吾為國相，豈不懷愧，更營美室，是速吾禍，此豈愛我意哉[1]？
事難全遂，物不兩興。既有貴仕，又廣其宇，若無令德[2]，必受其殃。
吾非不欲之，懼獲戾也[3]！
——節錄自《舊唐書·李義琰傳》
【注釋】
[1]此：指其弟李義璡建議營造私第美室一事。
[2]令德：美德。
[3]戾：罪也。
【譯文】
朝廷任我為國家的宰相，我已經感到慚愧了。如果再營建美室，那就是招來我的禍患了，弟弟你這個建議難道是愛我之意嗎？
任何事情很難完全稱心如意，一切生物也不可能始終欣欣向榮。既身居高官，又廣其居室，如果沒有美德，必然遭受災禍。我不是不想營建，實在是害怕獲罪啊！
【評析】
李義琰的居室還沒有正屋，在外做官的弟弟義璡乃購買上好的木材給他送去，並勸他對自己的居室進行營造擴建。義琰執意不從，對弟弟說了上麵這番道理。
李義琰官居宰相而不營私第，身任樞要而懼獲罪戾。並以此來開導、啟發和教育自己的弟弟。這種做官不胡作非為、做官仍警飭自己的行為，是值得肯定和稱讚的。