原文
故官無常貴而民無終賤。有能則舉之，無能則下之。舉公義，辟私怨，此若言之謂也。
——《墨子》
譯文
衡量各人功勞而分予祿位，所以做官的不會永遠富貴，而民眾不會永遠貧賤。有能力的就舉用他，沒有能力的就罷黜他。舉公義，避私怨，說的即這個意思。
墨家智慧故事
要任人唯賢，就應舉人不避親，舉人不必仇。個人恩怨和關心親疏不是任用人才的標準。
秦朝時的一天，在淮陰的一條大街上，忽然圍了一大群人在觀看什麼把戲——圈中有個宰豬的屠夫，叉著腰，對一個佩著劍的青年人說：“韓信，別看你長得又高又大，喜歡耍刀弄劍，其實你骨子裏卻膽小得很！”
韓信生氣地說：“誰說我是膽小如鼠？我可要走南闖北呢！”
那個屠夫鼻子裏“哼”了一聲說：“韓信，你要是不怕死，就用你的佩劍來刺我，要是怕死不敢呢，隻好從我的褲襠裏鑽過去！”他說著雙腳叉開，對著韓信冷笑起來。
韓信盯著那屠夫看了好一會，按劍忍住氣，低下頭從他的褲襠裏鑽了過去。屠夫得意地狂笑起來。滿街的人也跟著嘲笑起來。“看哪，韓信像小狗一樣鑽過去了！哪像個男子漢大丈夫！”韓信低著頭，一聲不響地從人群中走了出去。。
幾年以後的一天，淮陰城的某條街上“噠噠噠”地馳來幾輛豪華的馬車，其中一輛車子裏坐著一位大將軍，他就是韓信，現在的他已經是是漢高祖劉邦手下的楚王了。此時，他的眼前突然一亮，那個曾使他蒙受“胯下之辱”的屠夫忽然在馬車前路過。“停下！”韓信命令車夫。馬車停下後，韓信從車裏走了下來，來到那個屠夫的麵前。
屠夫見那位將軍走近，仔細一看，大吃一驚：真是冤家路窄，那不是幾年前從他褲襠裏鑽過去的韓信嗎？聽說，他曾被漢高祖劉邦拜為大將軍，身經百戰，立過赫赫戰功，後被封為齊王，現在雖說劉邦不再重用他，可還是個楚王，在淮陰這地方也算有權有勢。眼看今天要大禍臨頭，不由得臉色變得慘白。
韓信看了那人一會，卻笑笑說：“你是個很勇敢的人，我封你當巡城捕盜的武官吧。”那個屠夫愣了半天，直到有人給他送來了官服，他相信這是真的。
後來，有人問韓信，為什麼反而要賞那個讓他受辱的屠夫呢？韓信解釋道：“幾年前，那屠夫侮辱我，我開始時真想拔劍殺死他！但殺人要償命，到時候我滿腹的文韜武略便不能施展，日後更談不上當大將軍、封王。忍受一下暫時的胯下之辱又有什麼關係呢？至於現在為什麼要封他為官，這是為了讓天下人看見，對如此侮辱過我的人都這樣寬大為懷，既往不咎，其他那些過去與我有矛盾的人就會放下心來，從而減少同我的摩擦。”大家都認為韓信確實具有大將風度。