原文
子墨子言曰：“計其所自勝，無所可用也；計其所得，反不如所喪者之多。”
——《墨子》
譯文
墨子說：“計算他自己所贏得的勝利，是沒有什麼用處的；計算他們所得到的東西，反而不如他所失去的多。”
墨家智慧故事
貪心的人往往貪多不厭，隻懂得一味的索取，不懂得付出。直到最後，才明白自己在一味索取的過程中，失去了更多寶貴的東西。
永州這個地方河多江多，所以永州人大都善於遊泳。五六歲的小孩便能在河裏嬉水抓魚，大人們的水性更是了得。
有一天，幾個永州人同乘一條小船過江去。一路上，大家談笑風生地聊著天。其中的一個人稱自己出門去做生意幾年了，現在回家鄉看看家人。他帶了一個包袱在身邊，時刻不離左右。
船到江心，麻煩的事情發生了。因為前些時一連下了好幾天的暴雨，使得江水猛漲，現在忽然起了風，江麵上掀起了巨浪。一個浪頭打過來，小船承受不住，船尾破了一個大洞，江水猛地灌了進來，小船很快就沉了。
船上的人見勢不妙，紛紛跳下水，遊泳逃命，奮力地向前劃去。
那個先前一直帶著包袱的人喘著氣，兩手上上下下地拚命劃水，可是盡管他遊得筋疲力盡，還是遊得特別慢。
他的同伴覺得很奇怪，就問他說：“咦，你一向非常擅長遊水，怎麼這一次用盡全力，卻還是落在後頭呢？”
那人氣喘籲籲地回答說：“我跳下水之前把包袱裏的一千枚大錢取出來纏在腰上了，很沉重，所以遊起來分外吃力。”
又過了一會兒，這個人越來越劃不動了，眼看有沉底的危險了。他的同伴為他著急，提醒他說：“你把錢解下來扔掉吧！”那人累得話也說不出來，隻是拚命地搖了搖頭。
不一會兒，那人實在遊不動了，就快要沉下去了，而其他的人都已經遊到了對岸，看著他幹著急，又蹦又跳地對他大聲喊道：“你怎麼這麼糊塗哇，眼看命都快保不住了，要錢還有什麼用呢？現在丟掉錢還不遲，快扔掉錢，快扔掉錢呀！”
那人還是一個勁地拚命搖頭，怎麼也不肯把他的錢丟掉。最後，他終於精疲力竭了，和他的錢一起沉到了江底。
這個商人為了得到那一千枚大錢，而不顧它的重量，最後的結果就是自己和那些錢幣一起沉入江底。道理其實很簡單，金錢和生命孰輕孰重應該人人都知道。但人一旦被貪欲控製就喪失理智了。