原文
天之愛人也，薄於聖人之愛人也；其利人也，厚於聖人之利人也。大人之愛小人也，薄於小人之愛大人也；其利小人也，厚於小人之利大人也。
——《墨子》
譯文
上天愛人，比聖人愛人要深厚；上天施利給人，比聖人施利給人要厚重。君子愛小人，勝過小人愛君子；君子施利給小人，勝過小人施利給君子。
墨家智慧故事
君子和小人在平時也許很難分辨，然而到了關鍵時刻，誰是真君子一看便知。
華歆與王朗是一對好朋友，兩個人都很有學識，德行也受到大家的稱讚，分不出誰好一些，誰差一點。
有一年，洪水泛濫，淹沒了許多村莊和大片的良田，百姓叫苦連天。華歆和王朗的家鄉也遭了洪災，房子都被大水衝走了，盜賊也趁火打劫，四下作案，很不太平。無奈，華歆和王朗隻得和別的幾個鄰居一起坐了船去逃難。
船上的人都到齊了，物品也裝妥了，馬上就要解纜離岸出發。這時候，忽然有一個人從遠處奔過來，他背著包袱跑得氣喘籲籲，大汗淋漓。這個人也顧不得擦汗，一邊朝這邊揮手一邊扯開嗓子大叫道：“先別開船，等等我，等等我呀！”
這人好不容易跑到船跟前，上氣不接下氣地說：“船都被坐滿了，沒有人肯收留我，我遠遠看到這邊還有一條船，就跑過來求求你們帶上我一起走吧。”
華歆聽了，皺起眉頭想了想，對這個人說：“對不起得很，我們的船也已經滿了，你還是再去想想別的辦法吧。”
王朗卻很大方，責備華歆說：“華歆兄，你怎麼這樣小氣，船上還很寬裕嘛，見死不救可不是君子所為，帶上人家吧。”
華歆見王朗這樣說，就不再堅持自己的意見，略微沉思片刻，應允了那人的請求。
華歆、王朗他們的船平安地走了沒幾天，就碰上了盜賊。盜賊們劃船追過來，眼看越追越近了，船上的人們都驚慌不已，不知該怎麼辦好，拚命地催促船家快些、再快些。
王朗更是驚恐得不行，他找華歆商量說：“現在我們遇上盜賊，情況緊急，船上人多了沒有辦法跑得更快。不如我們叫後上船的那個人下去吧，也好減輕些船的重量。”
華歆聽了，嚴肅地回答道：“起初的時候，我之所以考慮良久，猶豫再三，就是怕人多了行船不便，弄不好會誤事，所以才拒絕人家。可是現在既然已經答應了人家，怎麼能夠又出爾反爾，因為情況緊急就把人家甩掉呢？”
王朗聽了這番話，麵紅耳赤，慚愧得一言不發。在華歆的堅持下，他們還是像當初一樣，攜帶著那個後上船的人，始終沒有拋棄他。而他們的船也終於在大家的共同努力下，擺脫了盜賊，安全地到達了目的地。
王朗輕易許諾，幫助人當成了標榜自己的東西，反而到了生死攸關的時刻不顧別人生命。相反，華歆對別人的生命很看重，在危急關頭也未曾忽視別人的利益，這才是真君子。