原文
於所體之中,而權輕重之謂權。權,非為是也,非非為非也,權,正也。斷指以存腕,利之中取大,害之中取小也。害之中取小也,非取害也,取利也。
——《墨子》
譯文
在所做的事體中,衡量它的輕重叫做“權”。權,並不是對的,也不就是錯的,權,是正當的。砍斷手指以保存手腕,那是在利中選取大的,在害中選取小的。在害中選取小的,並不是取害,這是取利。
墨家智慧故事
兩利相權從其重,兩害相衡趨其輕。這為我們再做決定的時候提出了一種抉擇方法,萬萬不可因小失大,抑或因為舍不得小利而造成更大損失。
戰國後期,趙國北部經常受到匈奴蟾襤國及東胡、林胡等部騷擾,邊境不寧。趙王派大將李牧鎮守北部門戶雁門。李牧上任後,日日殺牛宰羊,犒賞將士,隻許堅壁自守,不許與敵交鋒。匈奴摸不消底細,也不敢貿然進攻。李牧加緊訓練部隊,養精蓄銳,幾年後,兵強馬壯,士氣高昂。公元前250年,李牧準備出擊匈奴。他派少數士兵保護邊寨百姓出去放牧。匈奴人見狀,派出小股騎兵前去劫掠,李牧的士兵與敵騎交手,假裝撤退,丟下一些人和牲畜。匈奴人占得便宜,得勝而歸。匈奴單於心想,李牧從來不敢出城征戰,果然是一個不堪一擊的膽小之徒。於是親率大軍直逼雁門。李牧已料到驕兵之計已經奏效,於是嚴陣以待,兵分三路,給匈奴埋下了一個大大的陷阱。匈奴軍輕敵冒進,被李牧分割幾處,逐個圍殲。單於兵敗,落荒而逃,蟾襤國滅亡。
李牧用小小的損失,換得了全局的勝利,這就是“斷指存腕”。兩軍對峙,敵優我劣或勢均力敵的情況是很多的。如果指揮者主觀指導正確,常可變劣勢為優勢。另外,孫臏賽馬的故事為大家的熟知,他在田忌的馬總體上不如對方的情況下,使他仍以二比一獲勝。但是,運用此法也不可生搬硬套。
趨利避害,指揮的高明之處,是要會“算計”。古人雲:“兩利相權從其重,兩害相衡趨其輕。”以少量的損失換取很大的勝利,是劃得來的。在戰場上較量時,兵家們往往犧牲局部保全整體,或犧牲小股兵力,保存實力,以獲得最後的勝利,這是一種“斷指存腕”法。
大難當前,主動站出來代人受苦受難也是一種代僵法。在曆史上,這類事跡很多,當然,與高風亮節並存的,還有統治者割發代首的荒誕權術,更有作奸犯科的奸人抓替罪羊的卑劣行徑。在曆史上,文學中,以及現實裏隨處可見。
即便到了現代經商賺錢的經營活動中,“斷指存腕”也是一句有用的經驗。經營者不要為小利所誘惑,也不要為小害所影響,而要從全局的優劣形勢中分析對比,爭取主要優勢且不必要寸步不讓,高明的經營者都會“以退為進,”以達到自己賺錢的目的。