原文
諸聖人所先，為人欲名實。名實不必名。苟是石也白，敗是石也，盡與白同。
譯文
聖人首先要做的，是考核名實，有名不一定有實，有實不一定有名。如果這塊石頭是白的，把這塊石頭打碎，它的每一小塊也都是白的，白都相同。
墨家智慧故事
評價一個人，不能隻看名聲如何，更重要的是看他的行為。無論政治上的兩麵派，或生活中的偽君子，他們的共同特點就是言行不一，口是心非。常常道貌岸然的迷糊眾人，但是隻要名不副實，始終都會露出馬腳。
古時候，楚國有一個叫鬬子般的人。他這個人與眾不同，容貌嚴肅而端莊，氣宇軒昂，談吐也不凡，處處顯示出高雅。凡與他接觸的人見他言不離堯舜，行不歪斜，都認為他是一個品行端正、純潔無瑕的正人君子。
有一天，鬬子般應邀到一個熟人啟強家喝酒。當時一同被邀請的還有兩個人，一個叫沈尹壽，一個叫師祁犁。彼此寒暄一陣後，便開始推杯換盞。喝酒中間，談話助興，海闊天空，聊得不亦樂乎，既謹慎地討論政局，也漫談市井趣聞；既有官場糾紛，也有各自抱負、想法。
幾個人都有些醉意了，這時沈尹壽、師祁犁兩人把話題漸漸觸及到男女私情方麵。可令沈尹壽、師祁犁意外的是，鬬子般不僅拒絕參與這個話題，反而眉頭緊皺，麵露不悅之色，沈、師二人並沒在意，繼續交談。誰知鬬子般勃然大怒。他臉色嚴肅、聲色俱厲地說：“二位住嘴吧！你們這些人盡在女人身上動腦筋，真讓人厭惡，就像蜉蝣出入糞堆。這種事，就是鬼見了也要唾棄的，你們身為君子，竟然在酒席上大聲議論。這難道不損害你們的身份嗎？”沈尹壽，師祁犁正談得投機、冷不丁聽這一番斥責，立刻覺得羞愧難當，十分尷尬。
正巧這時，門外閃過一個花枝招展的女人，四個人望了望這個女人，還是悶悶地喝自己的酒。鬬子般此時卻放下筷子，一改剛才的嚴肅，向其他三個人道了一聲：“我去解手。”就獨自一人走出屋去。
過了一會，突然外麵人聲嘈雜。隻見一個大漢手握鋼刀怒氣衝衝地從門口跑過，一群人緊跟其後。沈尹壽他們一放下酒杯，隨人流去看個究竟。走了十幾步，隻見這大漢將一個人從後麵擒住，並大聲罵道：“你個混蛋，今天到底讓我抓住了。”那個被揪住的人身體發抖，連連告饒，怎奈大漢怒氣未消，又繼續大罵：“你個偽君子，勾引人家女人，看我一刀結果了你。”邊說邊扭住那個人轉過臉。那個人剛和大家照個正麵，原來是鬬子般。剛才還慷慨激揚斥責別人談論女性，此刻卻被人因亂搞私情揪住而瑟瑟發抖，狼狽不堪。
原來方才在門口閃過的那個女人就是故意來找鬬子般的，他們倆私通許久，今天，那女人得知鬬子般在啟強家喝酒，認為是個機會，就打扮了一番，故意從門口經過，鬬子般會意，假裝解手，準備同她相會，不料卻被那女人的丈夫抓個正著。回想剛才在酒桌上的一幕，沈尹壽等三人無論如何沒有想到，這樣一個滿口仁義道德的人卻原來滿肚子男盜女娼，他的所作所為與其正人君子的美名更是相去甚遠。