原文
夫將拒諫，則英雄散。策不從，則謀士叛。
——《三略》
譯文
將帥不聽下屬的意見，傑出的人才就會散去。不采納謀士的良策，謀士就會叛離。
兵家智慧故事
一個人的才能再怎麼了得，也抵不過群策群力，尤其是當一個人深陷某種情緒時，需要旁人醍醐灌頂。諫臣對於將士就是不可或缺的。
晉景公怒氣衝衝，喝令刀斧手把跪在地上的荀林父推出斬首。
荀林父微微抬起頭，低沉地說：“我身為晉國的三軍統帥，這次兵敗楚國，我是罪責難逃。皇上要殺我，我沒什麼怨恨的。隻是我死後，請吸取這次失敗的教訓，讓晉國再強大起來。”
其他大臣們都低下了頭。他們都覺得荀林父以前有功於晉國，打了一次敗仗就處死刑，這是不合情理的。不過大家懼怕暴怒中的晉景公，都不敢為荀林父說幾句公正和求情的話。
“皇上不該殺他！”沉寂的宮殿裏突然響起一個聲音，大臣們一看，原來是大夫士會站出來為荀林父說話了。
“敗軍之帥，罪大當誅。”晉景公沒有一點商量的餘地。
“荀林父是我們晉國難得的一員猛將，屢建奇功，進則盡忠，退則思過，這樣的人殺了，隻有我們的敵人才會高興。”士會激昂慷慨地說，“皇上一定記得我們晉國打敗楚國的城濮之戰吧？我軍抓到許許多多的俘虜，繳獲難以計數的武器和糧食。可是，先君晉文公還不敢高枕無憂，常對臣子們說：‘楚國的宰相得臣是一位了不起的人物，隻要他還活著，楚國仍然很有力量，我們萬萬不可掉以輕心啊！’後來楚國的國君殺了得臣，晉文公高興得載歌載舞，說：‘楚國就沒有能人來進攻晉國了，我真可以睡個安穩覺了。’
果然，楚國兩代都一蹶不振。從這件事我們不難看出，一個有治國能力的大臣對一個國家有著多麼關鍵的作用啊！”
晉景公靜靜地聽著，臉上的怒氣在漸漸消退。
“現在國君要殺的荀林父，就是一個不可多得的能臣。我們的敵人日夜想把他殺死，以削弱晉國的力量。”士會繼續陳述著，“如果國君殺死了荀林父，那豈不是稱了敵人的心意，而讓晉國受到了無法挽回的損失嗎？如果說到他這次打了敗仗，那隻是一個偶然的失誤，這同他以前為晉國建立的功勞相比，好比太陽出現日蝕，月亮出現月蝕一樣，怎麼能損害他的光芒呢？”
“愛卿說得有理，我險些枉殺了一位晉國的功臣。”晉景公走下座位，扶起了跪著的荀林父，當場赦免他的過失，恢複上卿的職位。
晉景公在最後關頭接受了士會的諫言，留住了這一員猛將。否則，晉景公失去的不隻是一名大將，恐怕在場的大臣們都會心灰意冷吧。