“原文”杏與朱李、蟠桃皆堪鼎足，花亦柔媚。宜築一台，雜植數十本。
“譯文”杏能與朱李、蟠桃媲美，花也嬌柔嫵媚。可以構築一個平台，在此混合種植幾十株這三種花木。杏花圖 趙昌 宋代杏，屬薔薇落葉喬木，分布在北方，四年開花結果。古代文人雅士賦詩作詞，喜托物言誌，借花抒情，這杏花當然也不會漏於他們筆下。“清明時節雨紛紛，路上行人欲斷魂。借問酒家何處有，牧童遙指杏花村”。墨戛止，而意延續，細雨紛紛孤身趕路的思思淡憂，因隱約而見的枝頭紅杏，隨風飄揚的酒家幌子而變淡，轉為輕輕喜悅。故現在一提起“杏花”，酒香不禁撲鼻而來。