再看那些更年輕的英國士兵和水兵，不是為他們自己，而是為國內的親友而一再搶劫，當是有趣的事。而且他們都很慷慨。如果一個人偶而出現在一堆士兵中，對某一件特別的東西表示讚賞的話，他常會請求你作為一個禮物而收下。有好幾次，我看見士兵拿已有的珍奇物品送人而拒絕接受報酬，“拿去吧！我知道到什麼地方去再弄一些。”
英國士兵和水兵關於搶劫是直言不諱的。他們的態度也許不夠文雅，但不可否認的是他們是好心腸的魔鬼。他們也許會有缺點――從來沒有人沒有缺點的――然而，不管搶掠還是不搶，他們都具有一些非常討人喜愛之處，而且在性格上，他們同所有穿過士兵或水兵製服的人一樣，都是絕好的人。
那麼日本人呢？他們是否也像英國人一樣“都是絕好的人”？西方記者說，是的，因為他們的搶劫很“優雅”。
日軍士兵在很多方麵跟英軍士兵相似，但是較為沉默，並且不太急於跟別人交朋友。不列顛人民的率真與質樸，在東方民族身上卻成為更加優雅，然而卻魯鈍、莊嚴的舉止。但是內心裏，兩者都是蠻勇之徒，如果正當對待，也都非常文雅。兩者的區別在於天皇的子民身上具有天賦的對美的真實而藝術的敏感，而這一點在英國士兵身上卻是全然沒有的，一切古代的外觀與風格高雅的，或者色彩悅目的東西，對日本人說來，具有比它本身真實價值10倍以上的魅力。換句話說，一隻古茶杯、一隻碗、一卷年久色黃的畫軸、一幅毛筆畫，都比一捆值錢的絲綢還有更大的吸引力。對絲綢之類的東西，他們似乎是不屑一顧的。
我曾走進一間日本普通士兵早已走進去的房間裏，他們發現了一櫥的古瓷器，每一個士兵的細長的手上都有一隻杯子，或者一隻花瓶，或者一隻碟子在翻過來倒過去地審視著，非常仔細地研究上麵的圖案。
“多可愛呀！”一個士兵說，用美術鑒賞家的眼光審視著。
“啊，真的可愛，第一流的！”他的身旁的人說，並且呼了一口氣表示讚歎，同時試圖了解每隻茶杯底上的標記。然後開始了長長的談話：這個陶器的年代有多久，形狀是多麼優雅，結構是多麼精致。一麵又不斷地左右搖頭，表示由於這些東西太容易打碎、不可能帶走而深感遺憾。
不像那些缺少藝術修養的軍隊對待他們無法帶走的東西那樣，日本士兵對他們所帶不走的藝術品，不但不摔碎它們，反而小心地把每一件東西放回櫥架上。看他們以那種優雅的姿勢拿起或放下最精美的物品，真是一種享受呀，而美國人、德國人、法國人、英國人，他們除了碰到堅固的銅塊、石塊以外，沒有不打碎、弄彎、弄髒以及使東西受到某種損傷的。
在另一房間裏，一群日本士兵正在討論他們剛打開的一卷畫的優點，他們的結論是這幅畫至少有300年了，一個軍官走進來了，他們把這畫給他看，他說這確實是一幅很好的畫兒，於是他們勸他收下這幅畫。一個士兵把畫卷起來，並且用一片綢子包起來，動作純熟得像一個終身賣畫兒的商人一樣。
日軍當然也搶劫，但是他們搶掠的方式是沉默、安靜和優雅的。他們不把東西亂扔，也沒有任何不適當的破壞。日本人最想拿的是象牙以及玉器，然而太奇怪了，盡管他們有藝術的鑒賞力，但是到實際要拿東西時，他們的思想又走到實用上去了。這些矮家夥找尋的主要是外國造的鍾表，這在中國是很多的。銀製的打時、分的彈簧表使很多日軍士兵高興，而在這些東西以外，沒有比樂器與手提的八音盒更為他們所喜愛了。在這一方麵，他們簡直勝過了俄國人。
俄軍大部分從西伯利亞來到中國。表麵上看，他們多少比別國的軍人更魯莽、野蠻些，他們具有強壯的蒙古人的外貌和特征，但據說，就是他們也不像人們所說的那麼壞。
他們特別喜歡珠寶，而且把戒指與手鐲當作個人身上的裝飾品。他們似乎對鍾表裏麵的機械有很大的反感，除非他們聽到裏麵的發條折斷掉下來，否則，他們絕不會滿足。
俄軍進行搶掠時，發現了一家香料鋪，他們高興極了，於是他們張開鼻孔，一瓶又一瓶地把香水灑在衣服上、褲子上。
俄軍沉默、嚴肅，但非常有禮貌、謙恭而富風趣。他們有著毀壞瓷花瓶與鍾表的瘋狂的渴望，可能是聯軍中最亂的人了，一切對他們無用的東西他們都是亂扔一通。他們也是除了金條、銀塊與皮毛之外，什麼也看不上眼。
然而，有一個例外，就是八音盒。他們打開發條，安靜傾聽。他們愛好音樂的耳朵獲得了滿足之後，便小心地揩去塵土，用手邊的一塊最漂亮的花緞包好，滿意地帶回營地，作為禮物送給一個軍官。
在富有的中國人家中有大量的各色各樣的八音盒，有的演奏中國流行曲調，有的卻演奏歐洲歌劇的選曲和流行歌曲。
一個哥薩克在一個中國官員家中找到一個奇異的藝術品，是一隻不比香煙盒子大的象牙盒。一碰到彈簧，盒蓋就打開了，一隻夜鶯――體態勻稱美麗而隻有蒼蠅那麼大――跳出來，棲息在盒子邊上，像一隻真夜鶯一樣叫著，極為動聽，在它歌唱的時候，嘴一張一合地，尾巴搖擺著，兩翼撲動著，甚至頸部與腿部也能合拍轉動。這個小鳥是瑞士造的，盒外的題辭上說，這個盒子曾經在幾個著名的歐洲收藏家的手中，為了它付出一大筆錢。我敢說，這個中國官員可能為這個盒子花了兩三百英鎊，因為中國人是精心巧作物品的大欣賞家，願意花很大的價錢買這種東西。
但現在，哥薩克的大手把它“文明地”取走了。
那麼，美軍士兵是否搶劫呢？美國的報紙報道說：在中國，美國士兵是惟一絕對沒有進行搶掠的士兵。因此，美軍被表揚為“品行比別的國家的士兵優秀”。但別國的記者似乎不這樣看。
在搶掠方麵，美軍確實並不比其他國家的士兵更壞一些，但是，也決然不比他們更好一些。當然，他們雖然缺少在別的國家國民身上發現的某種感情和藝術鑒賞力，卻通常能表現出相當的商業才能。
美軍既不特別喜歡藝術刺繡，也不喜歡稀有瓷器，他們不理解為什麼別的人會喜歡這些東西。
他們抬起一個保存了好幾個世紀的花瓶，為了免去輕輕放回原處的麻煩，就幹脆扔在地板上。其他東西也遭到同樣的命運。摔碎陶瓷器皿的聲音，讓他們不懂音樂的耳朵聽起來欣喜若狂。相反地，在花瓶打碎前，那上麵的精心製作的美麗的圖案，卻不能使他們沒有藝術修養的眼睛感到愉快。美國士兵來到中國人住宅內室的結果，就像一次厲害的地震一樣。
根據我的觀察，我能極力讚譽美國人是真正的軍人。然而他們通常使我感到他們是對生活失意的人，經常在找財富。
當他們談話時，金錢是他們惟一的話題，如果他們不能談錢的話，他們就閉口不言。他們還管他什麼藝術品呢？他們也說某些瓷器非常值錢，但是他們事實上不能區別一隻值五分的茶壺跟一隻值1000元的茶壺。用他們自己的話來說，世上一切藝術品都不值“一分錢”！他們在有錢的中國人房子中找尋的全是金條、銀錠。銀錠中，他們最喜愛四磅重的元寶，而他們找不到金條、銀錠，他們寧願什麼也不要。但是他們總是找了又找，通常能夠找到。
在美國人那裏，你隨時能聽他們提到“家中的老婆”，但幾乎從來不提別的親人。無疑，他們對所有親人都熱愛，僅次於對商業的關心。美軍對武器有強烈興趣，因而在南門附近守衛軍械所的任務落在他們的身上。