鳳凰木(2 / 2)

大樹上高高開著野火花,猩紅的點子密密點在魚肚白的天上。

《連環套》

這個從小就被收養,作為長大後拿來販賣的女奴,噩夢般的童年記憶裏沒有愛的體驗,隻有挨打挨餓的感覺。少女時期被賣給印度商人,隻被當成幹活生育的工具,她急切地想要找到在這個世界上的立足之地,義無反顧地,不計後果地為自己的歸屬感作一次次徒勞的抗爭。生活卻如此不堪,下死勁去抓住的物質、地位等,以她不善算計的智商,本身性格上的缺陷,卻是抓得越緊,失得越快越徹底,疑忌與自危使她成為頑強的潑辣的原始女人,脾氣、行為偏激古怪。一次又一次被包養的厄運是連環套式的悲劇,她無法把握自己的命運,隻能在呼天搶地中一次又一次徒勞地被命運嘲弄,直到年老色衰。而命運並不罷休,她13歲的女兒又要麵臨同樣的連環套似的宿命。她是典型的張愛玲筆下那些“不明不白、猥瑣、難堪、失麵子的屈服,然而到底還是淒涼的”人物。(《傳奇》再版的話)

在《自己的文章》裏張愛玲分析了這個小說的來龍去脈,解釋了創作動機,寫了自己對於霓喜的感受:“她要男性的愛,同時也要安全,可是不能兼顧,從一個男人轉嫁給另一個男人,每致人財兩空。”“霓喜並非沒有感情的,對於這個世界她要愛而愛不進去。但她並非完全沒有得到愛,不過隻是摭食人家的殘羹冷炙,如杜甫詩裏說:‘殘羹與冷炙,到處潛酸辛。’但她究竟是個健康的女人,不至於淪為乞兒相,她倒像是在貪婪地嚼著大量的榨過油的豆餅,雖然依恃著她的體質,而豆餅裏也多少有著滋養,但終於不免吃傷了脾胃。而且,人吃畜生的飼料,到底是悲愴的。”

她頑強、彪悍,她肆無忌憚、百無禁忌。屢屢被打壓,但是卻也可以活下去,因為她是屬於和蹦蹦戲花旦一樣的女子,是蠻荒世界裏得勢的女人,“將來的荒原下,斷瓦頹垣裏,隻有蹦蹦戲花旦這樣的女人,她能夠夷然地活下去,去任何時代,任何社會裏,到處是她的家。”(《〈傳奇〉再版的話》)

鳳凰木是植物中開花最鮮豔的植物之一,英文名Flame tree、Flame of the forest,張愛玲將之翻譯為野火花,暗示柳原和流蘇之間情與欲也如火焰般的飄忽明滅不可捉摸。而霓喜的命運也是如此,她的生命、美貌和青春以及沒有著落的愛情如同這蓬勃的花朵,開的時候盛大,凋零時更是淒清。

五六月份的南國,很多地方可見高大的鳳凰木上宛如周遭漂浮著怒放火紅的花朵屏障。令人忍不住要停下來欣賞。這個季節裏暴雨也是常見,火似的花瓣隨著暴雨被打落滿地,顏色卻絲毫不變,一地的火紅,鮮豔奪目。

國人除了以燦爛鳳凰來命名之外,還稱之為“影樹”,鳳凰木葉子像鳳尾草,翠綠羽狀複葉,每一長條枝葉上每一片小葉子卻是纖細的,兩兩對影成雙,如對稱的羽毛狀,在極微小的風中也會顫顫巍巍,所以也叫影樹。樹很高大,花開遠觀如火如荼,整體是大氣磅礴,細節卻是如此的柔美纖弱。

鳳凰木花盛開時分,正趕上一年一度的畢業季節,因此也有人稱為畢業花,黯然銷魂者,唯別而已也,花色樹影中的離別當是銷魂無比。年年歲歲花相似,歲歲年年人不同。鳳凰花是亞熱帶的青春回憶,鳳凰花的風姿和意象聯係著故鄉、初戀、離別,《畢業生》:“蟬聲中那南風吹來,校園裏鳳凰花又開,無限地離情充滿心懷。”曲調來自奧斯卡獲獎影片《畢業生》主題曲《Scarborough fair》,婉轉憂傷。《你可曾見過鳳凰花》幽幽唱道:“你可曾看過鳳凰花,火焰一樣的情花。所有的愛和生命,隻為點燃一個夏戀,就在我的心裏,開了鳳凰花,從花開到花謝,默默為你燃燒。”《鳳凰花季》:“找不到了回不去了,那單純的快樂。鳳凰花又開了,燒痛誰的心了。”《鳳凰花又開》:“暖暖的海風,輕輕地吹來。鳳凰花又盛開,遠遠的浮起,一片片紅雲,我的夢做了起來。”《故鄉的鳳凰花》:“離別的時節,想起故鄉的鳳凰花。”《鳳凰花開的路口》:“時光的河入海流,終於我們分頭走。沒有哪個港口,是永遠的停留。腦海之中有一個鳳凰花開的路口,有我最珍惜的朋友……”

鳳凰木的果實是巨大的豆莢,天涯明月刀一般掛在半空中,頗為壯觀。站在樹下,仰頭從大樹的枝椏縫隙裏仰望天空,對著天空,細碎的羽狀葉中那高高的紅花點點的紅豔,這便是一幅水墨丹青畫,也如愛玲描寫的“猩紅的點子密密點在魚肚白的天上”。

周潤發和繆騫人主演的電影《傾城之戀》倒是忠實於原著的,憑空還多了些溫婉浪漫的氣息,可惜沒有鳳凰木的鏡頭,反倒出現了另一種植物--紅千層。