《對照記》中張愛玲展示了家族的一些照片，圖十一是張愛玲母親和婢女的照片，旁邊花架上擺著開放的玉簪花。
玉簪花，百合科玉簪屬多年生草本植物，英文名Hosta plantaginea，玉簪既可觀葉，也可觀花，葉卵形或心形，花莖修長，常見有白紫二色，白色為白萼，紫色為紫萼，玉簪花苞未開時型如發簪，機理色質似玉，因而得名，也稱玉春棒，古典庭院中常常種植，清新脫俗。黃庭堅：“宴罷瑤池阿母家，嫩瓊飛上紫雲車。玉簪落地無人拾，化作江南第一花。”相傳此花為瑤台仙女玉簪所化，羅隱：“雪魄冰肌俗不侵。阿誰移植小窗陰。若非月姊黃金釧，難買天孫白玉簪。”另一傳說此花是嫦娥用金鐲子向玉帝孫女買的白玉簪子所化，李東陽《玉簪》：“妝成試照池邊影，隻恐搔頭落水中。”玉簪花之型使人覺得可以作為搔頭的工具。
《紅樓夢》44回中，平兒無辜被賈璉和鳳姐夫婦打罵，無限委屈幽怨哭泣，後被寶玉邀請至怡紅院理妝，“寶玉忙走至妝台前，將一個宣窯瓷盒揭開，裏麵盛著一排十根玉簪花棒，拈了一根遞與平兒。又笑向他道：‘這不是鉛粉，這是紫茉莉花種，研碎了兌上香料製的。’平兒倒在掌上看時，果見輕白紅香，四樣俱美，攤在麵上也容易勻淨，且能潤澤肌膚，”將脂粉做成玉簪棒的形狀，真是別致，寶玉精通化妝品和理妝程序，真不愧是女孩兒們的知音。