第五十八章 稱遠親為“瓜葛”(1 / 1)

瓜葛即瓜和葛,兩者都是蔓生植物,原指糾纏、糾紛,後比喻輾轉相連的親戚關係或社會關係。如唐朝權德輿《奉和韋曲莊言懷,貽東曲外族諸弟》:“小生忝(tiǎn)瓜葛,慕義斯無窮。”此句的“奉和”謂做詩詞與別人相唱和。“忝”辱,謙辭。清朝李漁《憐香伴·婚始》:“我如今送你到舅舅宦邸暫居,雖是嫡親瓜葛,也比家內不同。”清朝蒲鬆齡《聊齋誌異·小謝》:“部院勘三郎,素非瓜葛,無端代控,將杖之,撲地遂滅。”

“瓜葛”一詞最早出現在東漢蔡邕《獨斷》上:“四姓小侯,諸侯家婦,凡與先帝先後有瓜葛者……皆會。”四姓小侯,指功臣子孫或外戚子弟之封侯者;諸侯家婦,指各分封國君主嫡長子的妻子,這些人跟先王先後的親戚關係,不問可知遠到什麼程度了。

“瓜葛”一詞也出現在《晉書·王導傳》中。

王導,東晉大臣,字茂弘,出身士族,曆任安東司馬、出鎮建鄴,曾經聯合南北士族擁立司馬睿為帝,建立東晉政權,大興元年(公元318年)任丞相。在《晉書·王導傳》中有這麼一段記載:“導嚐共悅(王悅,王導的兒子)弈棋,爭道,導笑曰:‘相與有瓜葛,那得為爾邪!’”

大意是說,王導對圍棋格外喜歡,在家裏經常與長子王悅下棋。王悅性情溫順,二十歲就享有名氣,他很孝順父母,所以很受王導寵愛。

有一次,王導又與王悅下棋,王導落子後,覺得不妥想悔棋。王悅下棋十分投入,隻知下棋卻不知禮讓,看到父親想取子易棋,王悅竟按著父親的手,不讓他悔棋。王導笑著說:“你我還有些關係,哪能像瓜葛那樣不講人情呢?”

《世說新語·排調》中也有這個記載:“王長豫幼便和令,丞相愛恣甚篤。每共圍棋,丞相欲舉行,長豫按指不聽,丞相笑曰:‘詎得爾?相與似有瓜葛。’”蔡邕曰:“瓜葛,疏親也。”疏親,即遠親。黃庭堅《贈張仲謀》:“向來情誼比瓜葛,萬物略不顯町畦。”“町畦”即田間的界路。

瓜葛之親也稱為葭莩(jiāfú)之親。

在《漢書·中山靖王傳》上載:“今群臣非有葭莩之親,鴻毛之重,群居黨議,朋友相為,使夫宗室擯卻,骨肉冰釋。”顏師古注:“葭,蘆也。莩者,其筩中白皮至薄者也。葭莩喻薄。”這裏的“葭”是指出生的蘆葦,“莩”指蘆葦中的薄膜。“葭莩”比喻疏遠的關係。

中山靖王劉勝是漢景帝劉啟的第九個兒子,景帝前元三年(公元前154年)被封為中山王。武帝建元三年(公元前138年)十月初一,是傳統的“正旦”,諸侯王要於此日朝賀皇上。朝賀結束後,武帝留下代王劉登、長沙王劉發、中山王劉勝、濟川王劉明吃酒。劉勝即席發表了一篇言論,即《聞樂對》。劉勝說:現在朝廷群臣與皇帝之間連葭莩之親、鴻毛之重都比不上,沒有親屬關係,他們會結成朋黨相互照顧、議論是非,而使皇族中的宗室人員相互排斥,致骨肉親情冰消瓦解。

原文中的葭莩,原指蘆葦中的薄膜。葭莩之親,比喻關係疏遠的親戚。因此,瓜葛之親也稱為葭莩之親。

瓜葛也比喻夫妻。三國魏曹睿《種瓜篇》:“與君新為婚,瓜葛相結連。”元朝白樸《牆頭馬上》第三折:“果若有天緣,終當做瓜葛。”

瓜葛又泛指牽連,相關。明朝馮夢龍《喻世明言》第一卷:“陳大郎道:‘不瞞兄長說,小弟與他有些瓜葛。’便把三巧兒相好之情,告訴了一遍。”清朝李漁《玉搔頭·得像》:“隻是這枝簪子既在奴家頭上頂戴多時,也就有些瓜葛了。”

瓜葛是指有親戚關係,不管遠與近。在日常生活中,要講這種關係,他是一種親情關係,是感情交流的一個平台,是相互支持和幫助的紐帶;但是萬萬不要把這種“瓜葛”關係帶到工作方麵,特別是在提拔任用人事方麵,否則就會違規違紀犯錯誤。