情況已是如此，攻下１２２號高地勢在必行，美軍的指揮官也認為除此之外別無他擇。在隨後的四天裏，戰鬥在聖羅鎮前後的小山上激烈地進行著，美軍火力最終壓製了德軍的炮火。７月１６日，第２９師１１６團的第２、第３營終於攻進了該鎮，但是德軍密集的子彈將他們與該師大部隊給切開了。第３營營長托馬斯·豪威爾少校試圖繼續進攻，但剛一露麵便飲彈而死。第１１６團的其他部隊於７月１７日晚攻入該，鎮，並與分散的各營彙合，到次日上午已打到了鎮中心。下午，該團用一麵美國國旗蓋著豪威爾少校的屍體，並將屍體抬到聖羅鎮中心，放在一座被炮彈炸毀了的教堂前：象征著美軍為奪取這座小鎮而遭受的傷亡和損失。那天晚上，在聖羅鎮的部隊士氣非常低落。盟軍在諾曼底的整個戰鬥中很少有比在該鎮所遭受的損失更大的了。戰役進入第７周，盟軍就有了１２２０００人的傷亡。這次人為的災難破壞了寧靜的諾曼底省，給成千上萬的法國平民帶來了難以估量的傷亡，然而，事實上，盡管諾曼底成功的登陸為盟軍以後的軍事行動打造了一個良好的基礎，然而離全線的勝利看上去還遙遠無期。
★秘史鏈接：諾曼底人工港
１９４３年底，英國為了給即將到來的諾曼底登陸做準備，開發出了許多奇怪的新裝置。有的坦克可以遊泳，有的可以攜帶整卷的木板條用於跨越反坦克壕或在跨越混凝土障礙時作墊腳石。還有些坦克裝備有巨大的連枷，用來擊打坦克前麵的地麵，以引爆地雷。
還有包括笨拙的在內的新型登陸艇，可以讓軍隊及重型車輛在近海岸上岸；以及長長的平底船和載有密林般的管子。這些管子是供戰爭中最新武器火箭炮集中射擊用的。有一陣兒，英國人還考慮用冰凍的海水和鋸末建造一種巨型的飛機降落平台。
最具有創造性的發明裝置應數兩個人造港，一個叫高德，為英軍的灘頭陣地服務；另一個叫奧馬哈，為美軍的灘頭陣地服務。
“馬爾貝利”是這兩個奇跡般的工程的代號。這兩個人造港就緒後，可以保證軍隊、坦克、槍械、大炮、車輛以及給養穩定地到達盟軍的灘頭陣地，直到奪得瑟堡，這大概要在登陸兩周後才能完成。
人造港主要由１４５隻叫做“菲尼克斯”的巨型沉箱組成。這些沉箱中最大的那些配有船員居住區和防空大炮。將它們拖過英吉利海峽時，它們看上去像座側翻的五層大樓。這些“菲尼克斯”
會在岸邊一塊一塊沉下去構成內防波堤。
距“菲尼克斯”防波堤不遠處是一排７０艘舊商船和４艘廢棄的戰船，代號“古司貝利”。它們首尾相連，停泊在水裏，構成第二道防波堤。
兩道防波堤之間的水體不受海峽大浪的影響，該水域是代號為“斯巴德”的碼頭前部。“斯巴德”是個巨大的浮動平台，每個角有一條鋼腿嵌入海峽底部。金屬通道從這些碼頭開始經由一連串浮動駁船延伸到岸邊，然後在那兒被穩穩地錨定。
登陸艇和小船可以在這些離岸的尖碼頭前端卸貨，然後再用各種車輛沿著金屬通道將貨物運往岸邊。在人工港圍著的平靜水麵上，大型貨船可以往駁船上卸貨再由駁船將這些貨物送上岸。
“馬爾貝利”將是諾曼底進攻的關鍵。這兩個輕便港口非常重要，連首相溫斯頓·丘吉爾每天都要聽取工程進展以及有關問題的簡要報告。如果阿道夫·希特勒的情報人員發現了“馬爾貝利”的真正用途，希特勒可能會改變策略，會在開闊的海灘布置重兵阻擊英軍登陸。
這些人工港是在英格蘭東南的蘇塞克斯分塊兒建造的。工程竣工後，組件會尾隨著襲擊部隊由一大隊拖船拖過英吉利海峽，這將用上英國所有的再加上美國東海岸的拖船。
登陸日越來越近了，與蘇塞克斯海岸相隔不遠、延伸了幾英裏的那些巨型沉箱形成了一大景觀。“看起來好像有人將芝加哥拿過來放到了海灘上”，皇家海軍少將威廉·坦南特說。他負責指揮人工港“馬爾貝利”最後完工。
這個令人眼花繚亂的“芝加哥地平線”一直困擾著坦南特少將和英國安全部隊：怎樣才能把這些大片的奇形怪狀的東西在德國人眼前“藏”起來呢？德國納粹空軍偵察機一定會把這些怪獸般的沉箱拍照的。英國南部的納粹間諜呢？在“馬爾貝利”上工作的兩萬勞工能保密嗎？他們當中肯定有人會漏口風，特別是晚上在酒吧喝了酒管不住自己舌頭的時候，很容易將秘密說出去。
為了掩蓋“馬爾貝利”的秘密，英國發動了假消息戰役。一群秘密間諜在工人和蘇塞克斯沿岸散布消息說，那些古怪的沉箱是漂浮的筒倉，裏麵裝著糧食。拖它們過英吉利海峽是為了在登陸後幫助當地饑餓的人們。
英國絕密的“雙十字委員會”也加入了這場遊戲，以蒙蔽希特勒有關人造港的情況。戰爭初期，七個在英國被抓獲的納粹間諜被絞死，還有幾個將被處死。這時托馬斯·Ａ少校，英國秘密組織Ｍ１－５的“焦油”羅伯遜，說服上級留一個活口傳遞假消息，這比一個死間諜對美國在戰事中的幫助要大得多。
於是，在英國被捕的那些納粹間諜沒有被絞死、埋掉從而被遺忘，而是得到一次選擇的機會：或者假裝自己仍然是自由人，用他們的發報機給其在漢堡的上級發送假消息，或者被絞死。間諜也都不想這麼年輕就死掉。
一種最普通的合作形式是“轉變”了的德國間諜由“雙十字委員會”的成員坐在旁邊監視，開始給他們第三帝國的前主人發送有關沉箱的消息。消息經“雙十字委員會”的成員仔細措辭。間諜的報告是這樣的：盟軍對一個大港發動正麵進攻時會破壞或摧毀一些碼頭，沉箱是用來替代這些碼頭的。
“馬爾貝利”人工港受到了整個歐洲的觀注，柏林廣播電台的“好好”爵士也進行廣播宣傳。“好好”爵士叫威廉·喬伊斯，出生在紐約布魯克林。母親是英國人，父親是美國人。他於１９２１年來到英格蘭，在１９３９年末戰爭爆發前不久定居柏林。
“好好”爵士深受大不列顛人的歡迎。現在他在廣播：
我們清楚你們要用那些（蘇塞克斯海岸的）混凝土的東西幹什麼。你們以為可以在進攻時把他們沉到我們的海岸上。好吧，我們會幫你們的。我們會幫你們省去麻煩。你們開始登陸時，我們就把它們沉到英吉利海峽的正中央。
德方的宣傳廣播讓盟軍領導人大為警覺。好像那些精心設計的用來掩飾“馬爾貝利”真相的秘密和詭計都白費心機了。“好好”爵士的廣播被大部分人理解為，希特勒和他的將軍們已經推斷出了進攻將不是針對一個港口，而是針對附近開闊的海灘的。
為以防萬一，艾森豪威爾將軍敦促華盛頓速派５０艘海岸防衛警戒船，以防“馬爾貝利”遇襲。