住在紐斯台德，很快又有了新的煩惱來纏繞拜倫。那就是他曾經十分熱愛的那位瑪麗·查沃思住得離紐斯台德很近，他曾經去拜訪過她。她現已嫁給一個庸俗的名叫馬特斯的人，有了一個兩歲的孩子。拜倫很是苦惱，又想離開紐斯台德。他想外出旅行了，紐斯台德的生活令他感到厭倦、乏味。世界是一本書，一個人隻見過自己的國家，等於隻讀了這本書的第一頁。如今，拜倫想出國旅行，長自己的見識，增自己的閱曆，把世界這本書多讀幾頁，他需要一種新的生活。這一天，瑪麗滿含幽怨地問拜倫：“你想要出國旅行，是因為我在這兒的緣故嗎？”拜倫歎了口氣說：“一半因為你，一半因為我自己。”
這時，拜倫那隻可愛的狗患了狂犬病，拜倫像對待自己的朋友一樣地侍候它。親自給狗喂肉湯。當肉湯從狗的嘴角淌下來時，他用自己的手為它揩。而這隻狗咬了它自己好幾次，卻沒有咬過人。後來，它終於還是一命嗚呼，它的死使拜倫十分傷心，他說：“現在，除了老墨瑞以外，我是一無所有了。”
那些天，他一直很傷心，最後他把狗埋葬了，為它樹起了一塊墓碑，並且冥思苦想了許久，為狗撰寫了一個墓誌：“靠近此地，埋葬著它的遺骨，它美麗而不虛榮、強健而不傲慢、勇敢而不殘忍。它具有人類的全部德行，但沒有染上人類的邪惡。如果這墓誌是獻給人的屍骨，那麼，這些讚語就要成為毫無意義的奉承，然而這些頌詞用來紀念波茲溫——一隻狗，卻是恰如其分。”他甚至把狗看得比人還好，而對人的德行在這墓誌中卻進行了一番諷刺，他那好諷的風格無論何時何地都要找機會表露出來。
就在拜倫為狗的死去而傷心的時候，有一天，卻有人來向他報告他最好的一個朋友朗因船失事而淹死的消息。他剛聽到這個消息時竟表現得十分生氣，叫人別開如此玩笑，繼而衝上去一連聲地問：“難道是真的？”到後來啞口無言了，默默地承受著朋友死亡帶來的悲傷。他緩緩地打開他在哈羅中學用的那本希臘文版的《聖經》，在他4年前寫的“右邊是朗”的後麵又加了一句：“啊，波斯修姆，流年似水。1809年1月9日——這兒提到的4個人中，一人已歿，一人遠在天涯，大家都彼此分離。5年前，我們還一起並排坐在學校裏呢。”他感到傷感與壓抑，為了擺脫這種憂傷，他更想出國旅行，換個環境改變一下這種壓抑的心情。
1809年1月22日，這是拜倫達到法定成年的日子，他的心裏充滿了喜悅。這一天，在紐斯台德舉行了慶祝宴會。人們烤了一頭公牛，招待拜倫的仆從，晚上舉行了舞會。
作為拜倫的律師，在這個非同一般的日子裏，漢森也特地從倫敦趕來，平常嚴肅的他也在舞會上跳起舞來，掩飾不住內心的喜悅。而拜倫的母親則從索斯威爾寫來一封信，嚴厲譴責他們的鋪張浪費，簡直就是犯罪行為。在法定成年那天，拜倫卻是很有節製的，隻簡簡單單地吃了一點兒，兩個雞蛋、一點醃肉和一瓶啤酒。大家都來拉拜倫加入狂歡的隊伍，他卻拒絕了，似乎有心事，隻是請大家盡情歡樂。成年，成年，拜倫的眼裏突然間充滿了憂鬱，他大吼一聲，震得周圍的人全都靜下來，以為他有什麼話要講，他卻隻是抱歉地揮揮手，說了句：“對不起，打擾大家了。”讓大家繼續玩。那些人玩了個通宵，拜倫則坐到天明。
現在，一直縈繞在拜倫心中的是早日出國旅行，走之前還有幾件事急著要辦。
第一件事是把他寫的那篇回擊的諷刺文章發表，他現在已經寫完了那篇詞意絕妙、用語頗為尖刻的諷刺文章。他委托達拉斯找個出版社出版，但好幾個出版社由於文章的措辭激烈而不想接手，最後，好不容易才找到了一家出版社願意付印。兩星期後，在英國文壇又掀起了一個不大不小的風波，這就是拜倫回擊那惡意攻擊他詩集的文章《英格蘭詩人和蘇格蘭評論家》。拜倫這首諷刺長詩，行與行之間涇渭分明，準確無誤，顯示出他高超的詩才。在內容上這首詩以眼還眼、以牙還牙，冷嘲熱諷，無所顧忌，把當時許多的貴族詩人也放在詩內揶揄嘲弄了一番，酣暢淋漓，顯出他無畏的戰鬥精神。雖然詩沒有署名，但人們一看就知是拜倫的手筆。詩一出版，便遭到蘇格蘭評論家的嚴厲斥責，而且也引起了許多英格蘭詩人的非議，甚至連拜倫崇拜的當時的詩人托馬斯·穆爾和他的監護人卡萊爾勳爵，都對他發表的這首長詩大有微詞，甚至有人向他提出決鬥。國內輿論一片嘩然，都在集中火力攻擊這個不知天高地厚的初出道的人。四周的人都向他射出憤怒之箭，他更想馬上出國，拋開眼前這紛爭的一切。
拜倫現在已經成年了，他出國前另一件事就是到上議院繼承他的議員席位。他給監護人卡萊爾寫信，請他去參加他接受議員席位的儀式。但卡萊爾隻冷冷地回了一封信，提出幾點忠告，並不想參加。1809年3月13日，拜倫獨自一人拖著不便的腿前往上議院去繼承自己的議員席位。他的家庭對他繼承議員席位無動於衷，漠然置之，沒有誰把這當成一個重要的日子，也沒有誰陪他前往議院。他就是這樣孑然一身地前往議院，形單影隻，落魄而孤單。
議長埃爾頓勳爵主持了儀式，在簡短的儀式就要結束時，議長離開座位，走到他麵前，伸出手來與他握手。拜倫笨拙地敬了個禮，手指尖幾乎都沒有碰到埃爾頓勳爵的手，這使議長頓覺臉上無光，十分生氣，回到了他的座位上。拜倫仍是漫不經心，幾分鍾後，他跑出了議院，他對達拉斯說：“要是我與他熱情握手的話，他就會把我看作他一派的人。可是，我與他們兩派都毫不相幹。我接受了議席，現在我要出國了。”
是的，得趕緊出國了，要辦的事情也辦完了。這時討債的人又來纏他了，他現在已欠債1.2萬鎊，他也想出國躲避開那些糾纏不休的債主，隻是苦於弄不到一筆出國的錢，因而遲遲未能動身。拜倫繼承的隻是一些不動產莊園領地。他讓他的律師漢森去弄一筆出國費用，實在不行就把領地羅奇代爾賣掉也在所不惜，隻是舍不得賣掉紐斯台德，他認為那是祖先留下來的最後一點痕跡，絕不能賣掉它。
這時，拜倫的母親眼看兒子要出國，要傾家蕩產，便積極為兒子想辦法。她的辦法就是讓兒子與一個鍾鳴鼎食之家的女繼承人結婚，她說：“除非煤礦能成金礦，要不然，他該用過去人們常用的辦法來挽救他的財產，那就是娶一位二三十萬鎊家產的女人……今年春天，他必須娶個闊女人，什麼婚姻戀愛啦，全是胡扯。”
拜倫對母親這個想法真是哭笑不得，他說：“我想，如果我娶了個金娃娃，或者，如果我一槍打穿自己的腦袋，那一切都了結了。這兩種辦法其實都差不多，用哪種辦法無關緊要。”
在這毫無頭緒的混亂日子裏，那4000鎊的出國費用卻意外地解決了。他劍橋時的朋友戴維斯、那個好賭的朋友，沉著冷靜，善於計算，常常穩操勝券，如今大贏特贏。聽說拜倫需要4000鎊，毫不費力就把這筆錢給送來了。他告訴拜倫，那點錢他不用一個晚上就能全部拿回。這令拜倫喜出望外。這時，霍布豪斯派人給拜倫送來信說，他要和拜倫一起出國旅行，兩人結伴而行，更是令人高興。
拜倫出發前，把劍橋大學時的幾個朋友邀請到紐斯台德來聚會。1809年5月，馬修斯和霍布豪斯來到了紐斯台德，他們在那兒盡情地樂了好幾天。他們在莊園樹底下練習手槍射擊，他們有時難分勝負，但拜倫取勝的時候居多。早晨，他們起得都很晚，等到每個人都齊了再開飯。然後，或者讀書，或者擊劍，或者與拜倫養的那頭熊嬉耍，或者在湖上劃船。晚上七點或者八點用晚餐。這時他們把拜倫用骷髏製成的酒杯裝滿葡萄酒，在他們幾個人手中傳來傳去。這個骷髏酒杯是拜倫專門找諾丁漢一個珠寶商製作的。
現在，拜倫和霍布豪斯已決定6月份啟程，先到裏斯本，再從那兒出發，到馬耳他和東方去。拜倫離去前也沒有見到姐姐奧古絲塔，她已於1807年與一上校結婚，如今已生了個女孩。拜倫隻是臨走前給他姐姐寫了一封信：“你使我做了舅舅，為此我向你致以最衷心的感謝，這一次，我不計較男女，不過，下一回你必須生個男孩。兩年前，我已經把拜倫夫人攆走了，我不願將來再忍受她的桎梏。我很不幸，因為我認為自己並非天生邪惡。不過，我的心受盡了扭曲和蹂躪，現在已變得堅硬無比，硬得像蘇格蘭高地人的腳後跟一樣。”
拜倫寫出如此之信，實有原因。他最喜歡的親人、姐姐奧古絲塔，在拜倫的《英格蘭詩人和蘇格蘭評論家》問世時，竟站在那些反對拜倫的人一邊，指責拜倫太意氣用事，不分青紅皂白地諷刺嘲笑當時的有名詩人，如湖畔派著名詩人華茲華斯、騷塞等人。姐姐的批評使拜倫大為傷心，他不想去見她。
拜倫臨行前，請當時一位藝術高超的、畫小畫像的畫家把朋友們的肖像都繪下來，把它們收藏起來，隨身帶著上路，他對友誼總是一腔熱情。不過，這時卻有朋友使他失望。
動身前的一天，拜倫遇上了朋友德拉瓦勳爵，這使他喜出望外，興奮地迎上去，告訴他自己就要出國旅行了，請德拉瓦在這樣難得的珍貴的時刻與自己一起坐一會兒，喝杯茶，聊聊天。但德拉瓦東躲西藏、閃閃爍爍，說自己和母親及幾位婦人約好了要出去買帽子，不能相陪。這種冷淡使拜倫萬分難過，德拉瓦為了陪幾個婦人買東西而拒絕在老朋友出國前一起聚談，何其令人傷心。他像雅典的泰門一樣，想要高聲大罵那變心人，痛罵他們的勢利和易變。這讓他出發前的時光蒙上了不快的陰影。
1809年6月26日，拜倫和霍布豪斯踏上了去裏斯本的旅途。拜倫的第一次出國旅行開始了，這次旅行的成果，是他的那篇長詩《恰爾德·哈羅德遊記》誕生了，這給他帶來了巨大的聲譽，使他一下子成了詩壇一顆最耀眼的明星，發出了萬丈光芒，使他的詩名傳遍了英國，傳遍了歐洲以至全世界。
拜倫和霍布豪斯的旅行，帶了一百支筆、兩加侖墨水和幾百卷白紙，拜倫還帶著老仆墨瑞·弗萊查和另一個莊稼人的兒子鮑勃。說起拜倫帶鮑勃同行，倒是一段趣聞。
那時，鮑勃跑來找拜倫說，自己沒有親人也沒有朋友，孤身一人，請拜倫把自己留在身邊。拜倫愉快地答應了，說：“你和我一樣，是一個沒有朋友的動物。”但鮑勃不同意，說拜倫至少有母親、姐姐和動物。看著他那認真的樣子，拜倫不禁大笑起來。
在茫茫的大海上，拜倫展開了信紙，他要給母親寫封信。要寫什麼呢，可真是一言難盡：“我一切稱心如意，我離開英國而無後悔之意，除了希望再來看看你和你目前的住宅外，我毫無重遊英國任何地方的願望，請相信我吧……”這些年來，母子二人間所經曆的一切又曆曆在目，隨著自己的遠離，恨慢慢地消隱，留下的隻有懷念、追悔與愛，拜倫思緒起伏，難以平靜。