我想，一般人聽了此話，必會十分憤慨，怎可輕易受人侮辱。然而L先生卻極為冷靜地回答：“Monkey，donkey，yankey，Whichkey are you？”這句話是在詢問那些學生：“猴子、驢、美國佬，你們是哪一種呢？”由於這些字的英文名稱，都有“key”並排，所以他以此反諷他們，使得這群學生目瞪口呆，啞口無言。
不知大家是否知道“基督山恩仇記”的故事，在這個故事中也有一則趣談：亞曆山大的父親是一位帶有黑人血統的法國軍人，因此，亞曆山大的長像及膚色都與黑人非常相似。有一次，有人稱他為“黑炭”。雖然他的內心十分難過，但外表卻非常堅強，於是他很巧妙地回答：“不錯，我的父親是與黑人的混血種，且我的祖先是一隻猿猴。也就是說，我的血統是在你血統結束之處才開始的。”
我們可以很明顯地看出，亞曆山大話中之意，他利用間接的方式道出了對方是一隻“猴子”。
現在，我們再來看一則更有趣的笑話：有一次一位總是不留口德的朋友對一位獸醫說：“你隻會看貓、狗的病罷了！”結果，沒想到這位當獸醫的朋友，也不甘示弱地回答：“不錯，我隻是一位獸醫，對於人類的疾病一竅不通，至於你，是不是有什麼地方不適？”就這樣把那位不留口德的朋友視為與狗同類。聽了這則故事，不禁使我捧腹大笑，差點兒連下巴都笑掉了。
看了上麵3個故事，使我不得不佩服那3位主角，能夠以智退敵，即使別人以鄙劣的言辭攻擊他們，也毫不在乎，而以“以子之矛，攻子之盾”的方法反擊對方。
然而。我也深深覺得，一個人在言詞的表達上，必須十分謹慎，絕不可隨意地輕視、愚弄別人，否則別人也會“以子之矛，攻子之盾”。
說話恰當的要領
（1）怎樣避免誤解
日常交往中，經常有自己的話被別人誤解的時候。
有個人要請7位朋友喝酒，等了半天隻到了6位，主人自言自語地說：“該來的不來！”其中兩位客人心想：“我們可能是不該來的。”悄悄溜走了。為什麼客人溜走了呢，這就是主人的話引起了客人的誤解所致。
使自己的話不容易被人誤解，要注意以下幾點：
①盡量少用話中有話的句子。
如上例中主人說的話就是話中有話。“該來的不來”，使人想到“不該來的來了”。所以，我們在需要明確表達自己的意思時，話一定要說得明確、具體，千萬不要模棱兩可，以免引起誤解。
②不要隨意省略主語。
在一些特殊的語境中，可以省略主語，但這必須在交談雙方都明白的基礎上，否則可能引起誤解。
比如，一位男士挑帽子，售貨員拿了一頂給他，他試了試說：“大，大。”售貨員一連給他換了四五種型號的帽子，他都嚷道：“大，大。”售貨員生氣了，說：“分明是中，你為什麼還說大？”這人結結巴巴地說：“頭、頭，我說的是頭大！”造成這種狼狽結局的原因就是他省略了主語。
③注意同音詞的使用。
廣告詞就是語音相同而意義不同的詞。同音詞用得不當，就很容易產生誤解。如“期終考試”就容易誤解為“期中考試”如把“期終”改為“期末”，就不會誤解了。
④少用文言詞和方言詞。
與人交談中，除非有特殊需要，一般不要用文言詞。文言的過多使用，容易造成誤解。
方言詞的使用更容易造成誤解。特別是不同方言區的人談話，如各自使用方言，那就更困難了。如“公公”一詞，普通話指丈夫的父親，貴陽話則指自己的祖父，揚州話指外祖父，重慶話指祖父的姐（妹）夫，各有所指。因此，與人交談，要盡量避免使用方言。
⑤說話要注意停頓。
如“中國隊打敗日本隊獲得冠軍”，既可理解為“中國隊打敗，日本隊獲得冠軍”，又可理解為“中國隊打敗日本隊，獲得冠軍”，如不注意語句的停頓，就容易造成誤解。
（2）引用典故要恰當
論辯中巧妙地引用典故，可以達到敘事論理引人人勝、妙趣橫生的效果。
“典”可以是古今中外之典故，包括成語、俗語、名言、格言等等。
1981年8月4日的《光明日報》上刊登過這樣一個故事：
一天，一位20歲出頭、蓄著胡須的小夥子走進江陰縣法律顧問處。
“你需要什麼幫助？”金律師問。
“我留這個胡須違法嗎？”小夥子略帶火氣問。
小夥子是某廠青工，他報考電視大學的準考證被車間領導扣留了。要他把胡須剃掉再給他。小夥子堅持不剃，雙方僵持著。
“我留這個胡須違法嗎？”小夥子又問。
“不違法。”回答很明確。小夥子立即說：“那我可以控告他們！”