聞已
我的一位同學是2007年秋季以繼承舅舅遺產的名義赴舊金山定居的，改名為傑佛隆。沒過幾天，傑佛隆就接到一個令他非常興奮的電話，他的大學老師——曾指導他完成學士畢業論文的一位教授來到了舊金山進行商務考察，想請他去敘談敘談。
晚上7點，傑佛隆駕駛著私家車來到約定的中餐館。異國遇恩師，顯得格外親。為表示敬意，傑佛隆破了駕車不能喝酒的戒，先是敬了老師一杯啤酒。接著也接受老師所敬的一杯啤酒。要知道，這兩杯啤酒對於頗有酒量的傑佛隆來說，根本沒有什麼問題。
餐畢，師生分道揚鑣。傑佛隆駕車回家，也許剛才的快樂和興奮還未消失，因此傑佛隆駕車的速度比較快。當駛至十字路口轉彎時，被兩位巡路的警察招手攔住，示意傑佛隆靠邊停車。
一位黑人警察對傑佛隆說：“您駕車的情況顯得有點異常，是什麼原因，能告訴我們嗎？”
傑佛隆沒有回答。另一位白人警察則湊近傑佛隆身體，好像嗅出了什麼，立即從口袋裏掏出一隻袖珍酒精檢測器，並稱：“先生，請原諒我們的冒昧，此時需要您配合，我們得檢測您剛才有沒有喝過酒。”
檢測結果：血液中含有酒精濃度為每毫升0.8毫克。黑人警察發問了：“剛才您在哪裏喝酒？”傑佛隆不敢撒謊，如實稟告了。白人警察說：“請您帶我們去一趟吧。”警車載著他們很快就抵達了剛才就餐的餐館。
黑人警察向前來接洽的一位服務生問道：“剛才這位先生是單獨進餐的嗎？”服務生看了傑佛隆一眼回答：“不，還有一位先生，好像年紀比他大一些。”話音剛落，白人警察對傑佛隆說：“先生，請您把他叫來這裏好嗎？我們不會耽擱他太多時間的。”傑佛隆隻好照辦，撥通了老師的手機，請老師趕快到剛才的餐館來一趟，警察有要事找他。
沒多久，老師出現在他們的麵前。黑人警察開始發問：“剛才這位先生是和您一塊進的餐嗎？”老師眨巴著眼睛，點了點頭。白人警察接著發問：“能不能立刻告訴我，是誰埋的單？”老師回答：“是我。”白人警察指著傑佛隆向老師說道：“您應該請他喝不含酒精的飲料，您怎麼能請他喝含有酒精的飲料呢？如果我沒有猜錯的話，剛才您請他喝的不是啤酒就是汽酒。”
老師回答：“是啤酒，怎麼了，警察先生？”
這時候，傑佛隆愁著臉，把剛才的經過向老師敘述了一遍，緊接著，又向兩位警察介紹了老師的身份。
警察檢查了老師的護照等證件後，便開始處理這件酒後駕車事情了：黑人警察向傑佛隆開出一張200美元的罰款單據，24小時內必須到銀行繳納，並扣下了其駕駛執照，6個月後再到警察署申領。白人警察對傑佛隆的老師開出300美元的罰款單，36小時內必須到銀行繳納，因為非美籍公民需要貨幣兌換的時間。罰款的理由是：駕駛員酒後駕駛被查出後，那些和駕駛員喝酒的人也不能逍遙法外，因為駕駛員嚴禁喝酒開車是眾所周知的，哪怕是嘴巴沾上那麼一點酒，然而傑佛隆的老師卻還讓他喝上了，老師就必須承擔相應的責任。考慮到老師是初來乍到，否則的話警方還要帶老師到警署作進一步審理。
事後，警車“護送”著傑佛隆和老師分別回到自己的家。
傑佛隆在郵件裏歎道：“隻怪我大意了，如果我不喝酒，再如果喝酒後坐的士回家，也許就不會發生這件倒黴的事情了，也不會株連我的老師啊……”瞧，在美國，喝酒駕車一旦被警察查出，還要順藤摸瓜一個勁地往上查“鏈接”呢！