我先發願,若不至天竺,終不東歸一步。今何故來?寧可就西而死,豈歸東而生。(唐·玄奘)
玄奘出身儒學世家。他的曾祖、祖父都曾在朝為官,他的父親卻潛心儒學不再做官。由於家境困難,玄奘少時就跟著他兩個兄長在洛陽淨土寺寄居並學習佛經。由於他酷愛佛學,十三歲時洛陽度僧,他就破格入選。以後他遍訪名師,造詣日深。在學習的過程中,他感到各派學說存在許多分歧,難得定論,於是決心到天竺學習佛教。
貞觀元年(627,也有記載說是貞觀三年,即629),玄奘上奏朝廷希望獲得允許西行求法,但未獲批準。然而玄奘決心已定,就“冒越憲章,私往天竺”。他從長安出發,經過蘭州到達涼州。當時唐朝國力尚不強大,正在與西北突厥人打仗,禁止民眾私自出關。涼州都督李大亮聽說玄奘要西行,強令他返回長安。當地慧威法師敬重玄奘宏願,令小徒弟慧琳、道整二人秘密送玄奘前進。他們怕白天被官兵捕捉,便夜晚行路。到達瓜州時,所騎的馬又死了。這時李大亮捉拿玄奘的公文到達,州吏李昌認為玄奘的宏願是罕見的,不應扣留他,就把公文毀掉,催促玄奘趕快前行。玄奘買得一匹去過伊吾(哈密市)十餘趟的老瘦赤馬,由新收的徒弟石盤陀陪同,於夜間上路了。慧琳、道整二人不堪遠行,遂回涼州。如此艱難的行進使玄奘進一步下定了西行的決心:不到天竺,終不東歸,縱然客死於半道,也決不悔恨。半夜,他們偷度玉門關成功。後來,石盤陀表示再走是死路一條,不願同行,玄奘隻好任他離去,孤身一人前進。
玄奘隻身一人穿過沙漠,到達伊吾,隨後到達高昌。高昌王篤信佛法,他熱情款待了玄奘,希望他留下來傳播佛教。玄奘的目的是往印度取經,於是他婉言謝絕。高昌王再三挽留他,玄奘還是不同意留下。高昌王以為用扣留的方式可以使玄奘屈服,玄奘就用絕食來表達自己的決心,三天滴水不沾。高昌王為他的精神所感動,就答應放他西行,但是要求玄奘在高昌講經一個月。玄奘答應了他的要求。一個月後,高昌王給玄奘剃度了四個徒弟,送給他三十匹馬、二十五個隨從,並寫了二十四封公文給玄奘西行將要經過的各個地區的行政首腦,請求他們關照。
臨行時,高昌城僧侶、大臣以及百姓傾城夾道相送,高昌王抱著玄奘大聲慟哭,相送數十裏才回城。後來玄奘一行人途經了中亞的大部分地區,終於到達天竺。到那以後,玄奘遍訪高僧,到各處的寺院學習佛法。後來,他到了那爛陀寺(古印度佛教的最高學府),受學於戒賢法師。玄奘在那爛陀寺學習了五年,他不僅備受優遇,還被選為通曉三藏的十德之一(即精通五十部經書的十名高僧之一)。
其後玄奘徒步考察了整個南亞次大陸,在一次佛學講座中名揚全天竺,被當地僧人尊稱為“大乘天”。
貞觀十九年(645),經曆了十餘個春秋,玄奘攜帶梵文經書三百多部回到長安。唐太宗李世民讓梁國公房玄齡帶領文武百官隆重迎接。652年,玄奘在長安城內慈恩寺的西院修建了五層塔,即慈恩寺塔,也就是今天的大雁塔,用以貯藏從天竺帶回來的經像。在朝廷的支持下,玄奘先後在弘福寺、大慈恩寺、玉華宮翻譯經文。他花了十多年時間將一千三百多卷經書譯成漢文。這些佛經之後傳往韓國和日本,對當地的佛教發展影響極大。
微閱讀
玄奘(602—664),唐朝人,通稱“三藏法師”,俗稱“唐僧”,佛教學者、旅行家,佛教唯識宗創始人之一。俗姓陳,名褘,洛州緱氏(今河南偃師緱氏鎮)人。十三歲出家,遍訪名師,精通經論。二十多歲遊學天竺各地,四十多歲才回到長安,翻譯經書一千三百三十五卷,對中國佛教思想的發展影響極大。《西遊記》中唐僧的原型就是玄奘。