裏德爾最後還是把那本《市場營銷與策劃》借了出來。不過，這並非他自願，而是因為莎柏在書上施了奇怪的魔法，讓它粘在了他手上。
為此，在魔藥課上他被同院的學生一直嘲笑。在斯萊特林學生們旁邊，一同上魔藥課的格蘭芬多們也是竊竊私語。
“裏德爾，你終於意識到作為混血雜種還是不太適合做巫師的，你天生就該和低賤的麻瓜一起，去做你的麻瓜商人吧！”
裏德爾的拳頭緊握，蒼白的臉因憤怒而泛紅。
“閉嘴吧，瑞奇斯蘭德，如果細查祖上，說不定你還混入了豬的血統呢。”楊一邊漫不經心的攪拌坩堝裏謎樣的淡紫色液體（事實上，他們正在配置的這種藥劑正確的顏色應該是裏德爾鍋中的那種軍綠色），一邊用談論今日天氣般的語氣說著。雖然楊並不笨，但不知為何除了魔咒課之外他基本沒什麼擅長的科目。
“你居然敢侮辱我的家族，楊！”
“我隻是說實話。”楊這樣說的同時向他的坩堝中加入了一點龍蛇草根。這使他的藥劑變得更加古怪了。他怪叫了一聲。
“你應該再加一些綿羊的眼淚，熄滅火，然後順時針攪拌三圈。”裏德爾在一旁提示。他現在心情好極了——從小時候開始他就一直沒有朋友，在麻瓜的世界他被當成是瘋子，而現在來到了巫師的世界情況顯然也沒有好到哪兒去。他很高興楊能站在他這一邊，同時他也願意盡自己所能去回報。
但斯蘭德可不認為楊是個好人，他抽出了自己的魔杖直指楊的背影：“Stupefy（昏昏倒地）！”楊一個貓腰，敏捷的躲了過去，但他那鍋剛變成軍綠色的藥劑卻不幸的淪為了犧牲品。平常在魔藥課上隻能拿到“D”或“T”的楊這次徹底憤怒：如果他能夠把這次的作業交上去，至少能拿個“E”。
楊迅速的抽出自己十一英寸的桃木魔杖。他看到他的朋友，包括裏德爾和平時走得很近的幾個斯萊特林也拿出了他們的魔杖，而與他關係還不錯的一個格蘭芬多學生也正試圖將自己的魔杖從裝著“水泥”的坩堝中拿出來了。
楊竭力克製住自己不要笑出聲來，但在揮舞魔杖時他念出的那句咒語明顯變了音調。他的咒語失靈了，就像是武林高手的全力一擊打在了一堆棉花上。
楊被斯蘭德的變形咒擊中，他被變成了醜陋的家養小精靈，大而尖的耳朵，向外凸出的雙眼，麻布袋子一般的衣服套在他瘦骨嶙峋的身體上。
斯蘭德和他的跟班立即發出尖笑。
裏德爾在驚異斯蘭德變形咒高超的同時將楊拉至身後，把魔杖對準了斯蘭德，但他卻驚恐的發現自己還不知道任何一個攻擊的咒語：比起楊或斯蘭德（裏德爾不想把他們歸為一類，但目前他不得不這樣做）這些出生在巫師世家的學生來說，他以前對付孤兒院那群小孩子的巫術都隻是小兒科，而且這裏也沒有蛇可以供他驅使。
“嘿嘿嘿，看看這是誰站出來啦……看來我們的小雜種需要一點教訓對嗎？”斯蘭德大聲嘲笑道。旋即，被咒語擊中的裏德爾眼前一黑便什麼也不知道了。