原文
君子之道，辟如行遠，必自邇；辟如登高，必自卑。
——《禮記·中庸》
譯文
君子實行中庸之道，就像走遠路一樣，必定要從近處開始；就像登高山一樣，必定要從低處起步。
儒家智慧故事
甘蠅是古時候的一位射箭能手。他隻要一拉弓射箭，將箭射向野獸，野獸就應聲而倒；將箭射向天空飛翔著的飛，飛鳥就會頃刻間從空中墜落下來。親眼看到過甘蠅射箭的人，沒有哪一個不稱讚他是射箭能手，真是箭無虛發，百發百中。甘蠅的有個學生叫飛衛，他跟著甘蠅學射箭非常刻苦，幾年以後，飛衛射箭的本領就趕上了他的老師甘蠅，真是名師出高徒。後來，又有一個名叫紀昌的人，來拜飛衛為師，想跟著飛衛學射箭。
飛衛收下紀昌作徒弟後，對紀昌要求十分嚴格。剛開始學射箭時，飛衛對紀昌說：“你是真的打算跟我學射箭嗎？要知道不下苦工夫是學不到真本領的。”紀昌表示：隻要能學會射箭，我不怕吃苦，願聽老師指教。於是，飛衛很嚴肅地對紀昌說：“你要先學會不眨眼，做到了不眨眼後才才有資格學射箭。”
紀昌為了學會射箭，回到家裏，仰麵躺在他妻子的織布機下麵，兩眼一眨不眨地直盯著他妻子織布時不停地踩動著的踏腳板。紀昌天天如此，月月如此，心裏想著飛衛老師對他的要求和自己向飛衛表示過的決心。要想學到真功夫，成為一名箭無虛發的神箭手，就要堅持不懈地刻苦練習。這樣堅持練了兩年，從不間斷。即便是錐子的尖端刺到了眼眶邊，他的雙眼也一眨不眨。紀昌於是整理行裝，離別妻子到飛衛那裏去了。飛衛聽完紀昌的彙報後卻對紀昌說：“還沒有學到家哩。要學好射箭，你還得下功夫練眼力，要練到看小的東西像看到大的一樣，看隱約模糊的東西像明顯的東西一樣。你還要繼續練，練到了那個時候，你再來告訴我。”
紀昌又一次回到家裏，選了一根極細的犛牛毛，一端係上一個小虱子，另一端懸掛在自家的窗口上，兩眼注視著吊在窗口犛牛毛下端的小虱子10天不到，那虱子似乎漸漸地變大了。紀昌仍然堅持不懈地刻苦練習。三年過去了，那個係在犛牛毛下端的小虱子在他眼裏又漸漸地變大了，大得仿佛像車輪一樣大小了。紀昌再看其他的東西，簡直全都變大了，大得竟像是巨大的山丘了。於是，紀昌拿起弓箭目不轉睛地瞄準那仿佛車輪大小的虱子，將箭射過去，箭頭竟然恰好從虱子的中心穿過，而懸掛虱子的犛牛毛卻絲毫沒動。這時，紀昌才深深體會到要學到真實本領非下苦功夫不可。他便把這一成績告訴飛衛。
紀昌能成為射箭能手，也是從不眨眼開始連起來的。不積跬步難以至千裏，說的就是這個道理，這世界上絕沒有一蹴而就的本事。