下麵這首詩是我認識的一個美國工人寫的。2008年，我在從歐洲飛往中國的飛機上和艾瑞克相識，我們坐鄰座。他當時受朋友的邀請到北京來教英語。我介紹了我們北京工友之家的工作和位於北京皮村的同心實驗學校。他決定不去商業機構教英語，而來同心學校做誌願者，給孩子們上英語課。後來，因為北京辦奧運對外國人管理比較嚴格，我們就請他離開了皮村。他很傷心，直接回美國了。後來郵件聯係的時候，知道他在一家生產蔬菜罐頭的工廠做工人。每天工作12小時，非常辛苦。他說他閑暇的時候去大學校園組織馬克思主義學習小組，但是組員寥寥無幾。他說，在美國找到有共識的人比在中國難得多。他的意誌變得越來越消沉。我們也斷了聯係。\t
時過境遷，這幾年，美國經曆了“占領華爾街”運動，聽說《資本論》在美國也一度成了熱銷書。昨天（2014年7月8日）去聽了關於“羅莎盧森堡與革命民主主義”的講座，盧森堡女士一方麵批評列寧領導的俄國革命後的集權專製，另一方麵批判德國社會主義運動中的改良派。是呀，革命還是改良？如何革命？如何改良？能否革命？能否改良？是呀，美國人民的命運、中國人民的命運和世界人民的命運都是聯係在一起的。不知道艾瑞克現在哪裏？過得如何？和大家分享他寫的一首詩。
\t
詩歌
我是一個美國人
作者：艾瑞克（寫於2009年1月）
翻譯：呂途
我是一個美國人，
我出生在今天最富裕的國度，
我生活的這個世界向我宣講：
隻要我們做正確的選擇，
我們就可以成為我們想做的人；
做我們想做的事。
我就想，
什麼是正確的選擇？
難道我應該聽從一種召喚，
盲目地相信一定有好日子在等著我？
我是不是應該努力掙錢，
成為那百分之一的富人，
脫下窮人的外衣，
能夠與王子一起品嚐美酒？
我是一個美國人，
我從小到大都被告知，
隻要我拚命工作我就可以得到我想要的一切；
我被告知，
即使我周圍充滿墮落我也要首先考慮自己的經濟狀況；
自由市場將給我勞動的報酬，隻要我遵循它的規則。
我是一個美國人，
我的祖母剛剛去世了，
為了支付她的社會保險費，
我們家賣掉了僅有的貧瘠的土地，
已經賣掉了。
我是一個美國人，
我媽媽一輩子拚命學習拚命工作，