在白色百合花杯中朱夢的金蜂，微風吹散栗子花叢時那如飄雪的花瓣，或是孩童在水中閃現的稚嫩手足，——難道這些對你仍舊不足，你是否渴求更多？唉！諸神再不會從他們永恒的儲藏中／給予任何東西。
因為我們那崇高的諸神已然／對我們無盡的罪愆感到厭倦和疲憊，我們徒然努力／以痛苦或祈禱或神父來彌補那些／虛擲的青春時光，但如今，永遠，永遠，他們不再傾聽善與惡，卻隨興降雨在正義和不義之上。
他們怡然而坐，我們的諸神怡然而坐，以玫瑰葉潑灑他們那香醇馥鬱的酒，他們睡了，他們睡了，在搖擺的樹下，水仙和黃蓮花在此盤繞，他們在知曉人心竟能夢想何等邪惡之後／哀悼著歡愉的過往，並在夢中重現。……
的確！若我們不曾相愛，誰懂得／那遠處的黃水仙曾誘引蜜蜂／進入它鍍金的子宮，或是玫瑰／曾在它的小樹上懸掛緋紅的燈！我想絕不會有任何樹葉會在春天發芽——除非為了情人那親吻的唇，詩人那歌唱的唇。
是否太陽的金光漸漸消散，或者大地千變萬化的容貌變醜，是因為我們是自然的承繼者，有著／震撼空氣的生命脈動？寧願新的陽光越過天際，在花朵之間綻放新的燦爛，在草上流轉新的光輝。
而我們這對戀人，大自然的評論者，將不會離大自然太遠，歡欣的海洋／將是我們的衣飾，那帶著星芒的星星／順著我們的意射出芒矢！我們將成為／這偉大宇宙整體的一部分，經由漫長歲月與宇宙的靈魂相合相融！
我們將成為那交響曲中的音符，它的旋律在律動的天體間回旋，整個真實世界悸動的心／將與我們的心合而為一；那躡足潛行的年歲／如今已不再可怕，我們將不朽，宇宙本身將成為我們的永恒。
◎絕望
四季隨著更迭消長，因為春天出現的水仙／並不凋萎，直到玫瑰燃紅，秋天紫羅蘭綻放，纖細的番紅花驚動了冬雪；因此遠處無葉的樹木將再發芽／而這灰黯的土地因夏雨而生出新綠／並長出野櫻花供某位男孩收割。
然而是什麼樣的生命啊！它痛苦的／饑餓之海在我們的腳跟流動，沒有太陽的夜晚掩蓋了永不回轉的白日？野心，愛和一切熾烈的思考／我們都失去太快，而僅能於／某些逝去記憶的凋萎空殼中尋得歡悅。
◎安魂祈禱
腳步輕移，她就在近處／在雪之下，柔聲細語，她聽得見／那雛菊生長。她燦爛的金發／因腐朽而黯淡，曾經年輕貌美的她／墜落塵土。如百合，白似雪，她幾乎未曾察覺／她已是女人，如此／甜美地成長。陰鬱的棺木，沉重的石塊，壓在她胸前，我獨自心痛，她已安息。平靜，平靜，她聽不見／七弦琴或十四行詩，我所有的生命已埋葬於此，上麵堆掩著塵土。
於亞維儂。
◎濟慈之墓
擺脫了這世界的不公，和他的痛苦，他終於安息在上帝的藍色帷幕下。在生命和愛正鮮美時失去了生命，最年輕的烈士在此安葬，如塞巴斯欽一樣俊美，一樣青年早逝。沒有絲柏為他的墓遮陰，沒有紫杉送葬，但溫柔的紫羅蘭含著露珠哭泣／在他的骨骸上織著永遠盛開的花串。
哦，最驕傲的心因痛苦而碎！哦，自米提利尼諸唇之後最甜美的唇！哦，我們英國的詩人畫家！你的名銘誌於水中——永不磨滅：我這樣的淚水將使你的記憶常新，一如伊莎貝拉之於她的羅勒樹。
於羅馬。
◎十四行詩
於四斯汀教堂聆聽唱頌末日經。
不，我主，並非如此！春天的白色百合，悲哀的橄欖園，或銀色胸膛的鴿子，比起紅焰和雷電的恐懼／更清楚地教導我你的生命和愛。
那紫熟的葡萄藤帶來關於你的珍貴記憶：一隻鳥在夜晚飛回它的巢／對我說起那沒有安息之所的至尊：我想這麻雀吟唱的是關於你。不如在某個秋天的午後前來，當葉片／閃耀著紅與褐的光澤，而遍野回應著／拾穗者的歌聲。
來吧，在明亮的滿月時分／俯覽成列的金色穀束，並收割你的成果：我們已等待許久。
◎新生命
我佇立在亙古的海洋邊／直到濡濕的浪濺濕了我的臉和發；白日將逝的長紅火焰／在西方燃燒；風可怕的呼嘯著；喧嘩的海鷗飛馳到陸麵。“唉！”我呼喊，“我的生命充滿痛苦，有誰能自這些不停漂泊的荒野，收獲果實或金黃麥穀！”
我的網因太多的破恫和裂縫而張開大口，即使如此我依舊將它們孤注一擲地／拋入海中，並等待著終結。然後看啊！瞬間一片燦爛！我看見／潔白翅翼的銀色光輝降落，而在那般的喜悅中忘卻了我痛苦的往昔。