“我有辦法了。歸根結底咱們得把徽章和那些傷心的話刻在石頭上，咱們想法弄來一塊石頭，就能全部解決。鋸木廠那兒有塊挺合適的大磨盤，咱們把它偷來，在上麵磨筆刻徽章和字都可以。”
這倒是不錯的主意，那個磨盤雖然夠大的，可我們還是決定把它搬來。這時候還不到半夜，我們就讓吉姆留下來繼續幹活，我們跑去偷磨盤。我們把磨盤偷出來，滾著往回推，那可是個非常費勁的活兒。有時候，我們拚盡全力，可仍然防止不了它往一邊倒，它隨時都有碾在我們身上的可能。湯姆說，我們還沒把它弄回去，這東西就準得傷著我們倆中的一個。推到半路，我們都累得快虛脫了，渾身的大汗多得能把人淹死。我們明白自己根本弄不回去，就回去喊吉姆來幫忙。他抬起床，把鐵鏈從床腿上摘掉，繞在自己的脖子上，我們一起爬出洞，到了放磨盤的地方，吉姆和我推著感覺很輕鬆。湯姆就在一旁指揮。他比我見過的所有男孩子都更會指揮。他什麼都懂。
雖然我們挖的那個洞不小，可磨盤還是過不去，吉姆掄起鎬頭刨了兩三下，就把洞擴大，把它弄過去了。接著，湯姆就用釘子在磨盤上麵劃出要刻的東西，讓吉姆幹，用瓦板釘當鑿子使，又把從棚屋找著一根門閂當錘子。湯姆要他幹到那半截蠟燭快要熄滅的時候再睡覺，要把磨盤藏在草墊子下麵，躺在它上麵睡覺。然後我們幫他把鐵鏈重新套回到床腿子上，準備回去睡覺。可是湯姆又想到個事兒，就說：“你這兒有沒有蜘蛛，吉姆？”
“沒有，上帝保佑，幸虧沒有，湯姆少爺。”
“好吧，我們想法給你捉幾隻來。”
“天哪，親愛的，上帝保佑，我可不要。我怕蜘蛛，我要響尾蛇也不要蜘蛛。”
湯姆想了一會兒，說：
“這主意不錯。我認為這事以前有人幹過，肯定有人幹過，因為挺像回事。是啊，這個主意太好了。你把它養在哪兒？”
“什麼養哪兒，湯姆少爺？”
“還用問嗎？響尾蛇呀。”
“天哪，湯姆少爺！要是這兒來了條響尾蛇，我肯定能用腦袋把那木頭牆撞個大洞鑽出去。”
“你沒事吧，吉姆，你不用擔心害怕它的，過不了多久，你肯定能把它養熟啦。”
“養熟它！”
“對呀——這很簡單啦。動物都是有感情的，隻要照顧它們，跟它們親熱，它們就不會傷人。書上都是這麼說的。我隻希望你試一試，先試一段時間再說。不用多長時間，你就能把它養熟，它會喜歡你，還會跟你一塊兒睡覺，它一分鍾也不能跟你分開，它還會讓你把它纏在脖子上，把它的腦袋鑽進你嘴裏。”
“求求你，湯姆少爺，別說啦！我實在無法忍受了！它會要我答應它讓它把腦袋鑽進我的嘴巴裏！它就是等一輩子，我也不讓它鑽進我的嘴巴裏，話說回來，我可不要跟它一塊兒睡覺。”
“吉姆，你清醒點。一個犯人肯定得養個特殊動物作寵物的，以前還沒人養過響尾蛇，你第一個試著養，不是更偉大嗎？要是幹別的事情就是一輩子也別想得到同樣這麼多的光彩。”
“哎呀，湯姆少爺，這種光彩我可不要。吉姆的下巴會被蛇咬掉的，怎麼可能光彩呀。不，我可不幹這種事。”
“真該死，叫你嚐試一下還不行？我僅僅要你試一試，要是不行也不用一直幹下去啊。”
“我試的時候，蛇要是咬了我，那我倒省得受折磨了。湯姆少爺，隻要不是什麼太過份的事兒，我都願意試試，可是，你和哈克如果想把一條響尾蛇弄到這兒來，讓我把它養熟，那我一定得離開這兒，那是肯定的。”
“得啦，得啦，你的腦筋要是這麼死板，就算啦。我們給你捉幾條菜花蛇來，你在它們尾巴上拴上些鈕扣，就假裝是響尾蛇，我看，這肯定能行吧。”