傑克在戰場上被敵人的子彈擊中了腹部，流血不止，戰友們馬上把他送到戰地醫院救治。
傑克被送進了急救室，主治醫師瑞恩查看了他的傷情後立即命令護士：“趕緊進行麻醉！他馬上需要手術！”護士無可奈何地攤了攤手說：“因為敵人長期封鎖，我們的麻醉劑已經在昨天就用完了！”瑞恩怔了一下，接著說：“那就快執行第二套方案！”護士出去了一會兒，回來時麵露難色，她對著瑞恩低語了幾句，瑞恩咒罵了一句什麼，他扭頭看了看流血不止的傑克，說：“請上帝原諒我吧！”之後，瑞恩又果斷地向護士下命令：“馬上執行第三套方案！”接著傑克就什麼也不知道了。
第二天，傑克醒來，發現腹部手術已經做好，但是腦袋卻一陣陣痛，他伸手一摸，頭上竟然起了一個雞蛋一般大的包。
傑克想了半天，隻想起在戰場上自己的肚子挨了敵人一顆子彈，卻不知這頭上的包從何而來，他突然想起昨天醫師瑞恩對護士說的那幾句話，心裏頓時疑惑起來。
這時，昨天那個護士走了過來，傑克就問：“護士小姐，請問昨天醫師所說的第二套、第三套方案是什麼意思？”護士微微一笑說：“那是我們醫院的應急麻醉術語。第二套方案是指用電警棍擊暈，不巧，我們的電警棍昨天剛壞了，可是我們又要保證您在手術中不因為劇烈的疼痛而亂動，影響手術的順利進行，為了您的生命安全，沒辦法，我們隻得執行了第三套方案。”
傑克問：“那第三套方案是什麼？”
護士又是微微一笑說：“用棍子打暈！”
（陳晨 譯）