“原文” 孔子於鄉黨，恂恂如也，似不能言者。其在宗廟、朝廷，便便言，唯謹爾。 食不語，寢不言。雖疏食菜羹，瓜祭，必齊如也。 “譯文” 孔子在鄉裏，非常恭順，好像不太會說話似的。他在宗廟或朝廷上卻語言流暢，隻是很謹慎。 吃飯時不說話，睡覺時不交談。即使是吃粗糧、喝菜湯、吃瓜的祭祀，也一定要像齋戒那樣莊重。