柳玭(pín:蚌生的珠),唐末人,曆任左補闕(唐代官職,從七品上)、刑部員外郎(為六部各司正副主官)、禦史中丞(為禦史台長官)。文德元年(888年),以禮部侍郎拜禦史大夫(負責監察百官),後被貶瀘州刺史。祖公綽,父仲郢,皆以理家嚴謹聞名,有“言家法者,世稱柳氏”之譽。
“原文”予幼聞先訓,講論家法。
立身以孝悌(xiaotì:孝是指還報父母的愛;悌是指兄弟姊妹及朋友之間的友愛)為基,以恭默(恭敬沉默)為本,以畏怯(謹慎小心)為務,以勤儉(盡心盡力,節省儉樸)為法,以交結(交朋友,結識人)為末事,以棄義(不講道義)為凶人。
肥家以忍順(忍耐順受),
保友以簡敬(省去表示尊敬的禮儀)。
百行備,疑身之未周;三緘密,慮言之或失。
廣記如不及,求名如倘來。
去吝(過分愛惜財物)與驕(自滿,自高自大),庶幾減國。
蒞官則潔已省事,而後可以言守法,守法而後言養人。
“譯文”從小就開始接受家訓的洗禮,講論家法。
成就自我,應該以孝為基礎,以謙遜低調為本,以謹慎行事為要務,以勤儉為準則,結交好友的人是行善事,背信棄義的人是可惡的人。
愛護家庭才能合家歡樂,保護朋友才顯尊敬之意。萬事在行動之前該問問自己是否做好了心理準備;是否考慮的周全,應三思而後行,避免不必要的誤解。凡事應留條後路,不可做絕,過猶不及。追求功名利祿應順其自然,不可強求。隻有驅除吝嗇和驕躁,才能讓心靜下來,才能有較少過失。隻有為官清正廉潔,遠離是非之地,才能談得上遵紀守法;隻要做到了遵紀守法,言行一致,即使粗茶淡飯,也能頤養天年。